{"id":2503,"date":"2017-02-15T12:13:09","date_gmt":"2017-02-15T11:13:09","guid":{"rendered":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/?p=2503"},"modified":"2017-08-03T17:33:22","modified_gmt":"2017-08-03T16:33:22","slug":"p0182","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0182\/","title":{"rendered":"\u01b1 ta t\u0254\u0302\u0254 g\u028any\u025b g\u028a\u0256\u01ddn ashire na g\u028any\u0269\u028ataja, \u0269\u014bunii \u0269\u0256e m\u00e2n ac\u01ddm."},"content":{"rendered":"<div class=\"proverbe\">\n<div class=\"proverbe_blo\">\n<p style=\"text-align: left;\">Asheeka :<\/p>\n<h3>\u0189\u018e FRIS \u0190\u0269fatu (Amst\u025br\u0256am, Holan\u0256)<\/h3>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2503-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/0182_main.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/0182_main.mp3\">https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/0182_main.mp3<\/a><\/audio>\n<figure id=\"attachment_2504\" aria-describedby=\"caption-attachment-2504\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2504\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/0182_main.jpeg\" alt=\"\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/0182_main.jpeg 480w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/0182_main-150x150.jpeg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2504\" class=\"wp-caption-text\">Bap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : \u0189\u018e FRIS \u0190\u0269fatu na FAFANA Mumuni<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kaash\u0269 na g\u01dd\u014b w\u00e0\u00e0 :<\/p>\n<h3>B\u025br\u025b bany\u0269\u028a b\u028aka\u014b\u028a na ma, \u0269 w\u028a\u0256a \u0269kpaka ashee ba\u014bunii bany\u0269\u028a.<\/h3>\n<p>\u014ak\u0254\u0301l\u0269 n\u0256e n \u0256oo na Holan\u0256 kag\u0269kr\u01dd na g\u0269 k\u028a\u0256a nj\u0269 n&rsquo;anii.<\/p>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_fr\">\n<p>Fran\u00e7ais :<\/p>\n<h1>Quand tu laves une main avec l&rsquo;autre, les deux deviennent propres.<\/h1>\n<figure id=\"attachment_2505\" aria-describedby=\"caption-attachment-2505\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2505\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/0182_main_fr.jpeg\" alt=\"\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/0182_main_fr.jpeg 480w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/0182_main_fr-150x150.jpeg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2505\" class=\"wp-caption-text\">D\u00e9cor\u00e9 par : DE VRIES Eva et FAFANA Moumouni<\/figcaption><\/figure>\n<p>Signification :<\/p>\n<h3>S&rsquo;aider mutuellement avantage tous les deux.<\/h3>\n<p>Propos\u00e9 par :<\/p>\n<h3>DE VRIES Eva (Amsterdam, Pays-Bas)<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_en\">\n<p>English:<\/p>\n<h1>When you wash one hand with the other, both get clean.<\/h1>\n<p>Meaning:<\/p>\n<h3>When two people help each other, both gain something.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_de\">\n<p>Deutsch:<\/p>\n<h1>Wenn man eine Hand mit der anderen w\u00e4scht, werden sie beide sauber.<\/h1>\n<p>Bedeutung:<\/p>\n<h3>Wenn man einander hilft, dann profitieren beide.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_sv\">\n<p>Svenska:<\/p>\n<h1>x<\/h1>\n<p>Betydelse:<\/p>\n<h3>x<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_es\">\n<p>Espa\u00f1ol:<\/p>\n<h1>x<\/h1>\n<p>Significado:<\/p>\n<h3>x<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_it\">\n<p>Italiano:<\/p>\n<h1>Quando lavi una mano con l&rsquo;altra, entrambe diventano pulite.<\/h1>\n<p>Senso:<\/p>\n<h3>Quando ci si aiuta, entrambi si guadagna qualcosa.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_nl\">\n<div class=\"original\">\n<p>Nederlands:<\/p>\n<h1>Als je de ene hand met de andere wast, worden ze beide schoon.<\/h1>\n<p>Betekenis:<\/p>\n<h3>Elkaar helpen geeft beiden voordeel.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p>N\u0254mba : 0182<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asheeka <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0182\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  \u01b1 ta t\u0254\u0302\u0254 g\u028any\u025b g\u028a\u0256\u01ddn ashire na g\u028any\u0269\u028ataja, \u0269\u014bunii \u0269\u0256e m\u00e2n ac\u01ddm.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0182\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  \u01b1 ta t\u0254\u0302\u0254 g\u028any\u025b g\u028a\u0256\u01ddn ashire na g\u028any\u0269\u028ataja, \u0269\u014bunii \u0269\u0256e m\u00e2n ac\u01ddm.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2509,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,4,5,23,137,3,8,152,10,13,163,24],"tags":[],"class_list":["post-2503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blo","category-de","category-en","category-espanol_proverbero_inconcluso","category-espanol_significeranza_inconcluso","category-fr","category-it","category-marije_to_do","category-nl","category-proverbe","category-svenska_betydelse_oavslutat","category-svenska_proverb_oavslutat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2503"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2541,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2503\/revisions\/2541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}