{"id":568,"date":"2016-11-22T09:50:49","date_gmt":"2016-11-22T08:50:49","guid":{"rendered":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/?p=568"},"modified":"2016-12-20T18:38:31","modified_gmt":"2016-12-20T17:38:31","slug":"p0015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0015\/","title":{"rendered":"K\u01dd ba na pom atala apele g\u028ab\u028an\u028a la\u014b na."},"content":{"rendered":"<div class=\"proverbe\">\n<div class=\"proverbe_blo\">\n<p>Asheeka :<\/p>\n<h3>AKIME Awal\u0269 (St\u0254kh\u0254l\u01ddm, S\u028aw\u025b\u0256)<\/h3>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-568-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0015_montagne.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0015_montagne.mp3\">https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0015_montagne.mp3<\/a><\/audio>\n<figure id=\"attachment_304\" aria-describedby=\"caption-attachment-304\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-304\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0015_montagne.jpeg\" alt=\"Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : ATTI KALAM Hakimu\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0015_montagne.jpeg 400w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0015_montagne-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0015_montagne-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-304\" class=\"wp-caption-text\">Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : ATTI KALAM Hakiimu<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kaash\u0269 na g\u01dd\u014b wa\u0300a\u0300 :<\/p>\n<h3>Ar\u025b\u0300\u0269 a w\u028a\u0256a ma, k\u01dd ba na pele n\u0269 na.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_fr\">\n<p>Fran\u00e7ais :<\/p>\n<figure id=\"attachment_305\" aria-describedby=\"caption-attachment-305\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-305\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0015_montagne_fr.jpeg\" alt=\"D\u00e9cor\u00e9 par\u00a0: ATTI KALAM Hakimou\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0015_montagne_fr.jpeg 400w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0015_montagne_fr-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0015_montagne_fr-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-305\" class=\"wp-caption-text\">D\u00e9cor\u00e9 par\u00a0: ATTI KALAM Hakimou<\/figcaption><\/figure>\n<h1>On ne ramasse pas les cailloux pour ajouter \u00e0 la montagne.<\/h1>\n<p>Signification :<\/p>\n<h3>On n\u2019augmente plus \u00e0 celui qui a des moyens.<\/h3>\n<p>Propos\u00e9 par :<\/p>\n<h3>AKIME Awali (Stockholm, Su\u00e8de)<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_en\">\n<p>English:<\/p>\n<h1 class=\"western\">You don&rsquo;t collect stones to add to a mountain.<\/h1>\n<p>Meaning:<\/p>\n<h3>If someone already has means, one does not add more.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_de\">\n<p>Deutsch:<\/p>\n<h1 class=\"western\">Man sammelt keine Steine, um sie dem Berg hinzuzuf\u00fcgen.<\/h1>\n<p>Bedeutung:<\/p>\n<h3>Demjenigen, der viel hat, gibt man nicht noch mehr.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_sv\">\n<p>Svenska:<\/p>\n<h1>Man samlar inte stenar f\u00f6r att g\u00f6ra berget st\u00f6rre.<\/h1>\n<p>Betydelse:<\/p>\n<h3>Om n\u00e5gon redan har allt som beh\u00f6vs, ger man inte mera.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_es\">\n<p>Espa\u00f1ol:<\/p>\n<h1>No se coleccionan piedras para a\u00f1ad\u00edrselas a la monta\u00f1a.<\/h1>\n<p>Significado:<\/p>\n<h3>x<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_it\">\n<p>Italiano:<\/p>\n<h1 class=\"western\">Non si raccolgono sassi per aggiungerli alla montagna.<\/h1>\n<p>Senso:<\/p>\n<h3>Non si pu\u00f2 aggiungere qualcosa a chi ha gi\u00e0 i mezzi.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_nl\">\n<p>Nederlands:<\/p>\n<h1 class=\"western\">Je verzamelt geen stenen om aan de berg toe te voegen.<\/h1>\n<p>Betekenis:<\/p>\n<h3>Diegene die veel heeft geef je niet nog meer.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p>N\u0254mba : 0015<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asheeka <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0015\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  K\u01dd ba na pom atala apele g\u028ab\u028an\u028a la\u014b na.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0015\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  K\u01dd ba na pom atala apele g\u028ab\u028an\u028a la\u014b na.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":409,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,4,5,137,3,8,10,13,7],"tags":[],"class_list":["post-568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blo","category-de","category-en","category-espanol_significeranza_inconcluso","category-fr","category-it","category-nl","category-proverbe","category-sv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=568"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1963,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions\/1963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}