{"id":577,"date":"2016-11-22T09:35:48","date_gmt":"2016-11-22T08:35:48","guid":{"rendered":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/?p=577"},"modified":"2017-08-03T17:40:29","modified_gmt":"2017-08-03T16:40:29","slug":"p0017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0017\/","title":{"rendered":"P\u00e0\u00e1 y\u00e2la \u014bk\u028anak\u028ana kamp\u01ddu na k&rsquo;\u00e1 kana k\u01dd nj\u0269 na."},"content":{"rendered":"<div class=\"proverbe\">\n<div class=\"proverbe_blo\">\n<p>Asheeka :<\/p>\n<h3>ATI KALAM Hakiimu (Bash\u0269\u0256\u0269, Ben\u025b\u025b)<\/h3>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-577-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0017_hyene.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0017_hyene.mp3\">https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0017_hyene.mp3<\/a><\/audio>\n<figure id=\"attachment_307\" aria-describedby=\"caption-attachment-307\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-307\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0017_hyene.jpeg\" alt=\"Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : ATTI KALAM Hakimu\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0017_hyene.jpeg 400w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0017_hyene-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0017_hyene-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-307\" class=\"wp-caption-text\">Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : ATI KALAM Hakiimu<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kaash\u0269 na g\u01dd\u014b w\u00e0\u00e0 :<\/p>\n<h3>Ga\u0256u\u0269 ak\u028a\u028any\u025b ka g\u028a t\u01dd\u0302 na ma, p\u00e0\u00e1 b\u0254\u0302l\u0254 na.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_fr\">\n<p>Fran\u00e7ais :<\/p>\n<figure id=\"attachment_308\" aria-describedby=\"caption-attachment-308\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-308\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0017_hyene_fr.jpeg\" alt=\"D\u00e9cor\u00e9 par\u00a0: ATTI KALAM Hakimou \" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0017_hyene_fr.jpeg 400w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0017_hyene_fr-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0017_hyene_fr-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-308\" class=\"wp-caption-text\">D\u00e9cor\u00e9 par\u00a0: ATTI KALAM Hakimou<\/figcaption><\/figure>\n<h1>Ne vends pas la peau de l&rsquo;hy\u00e9ne si tu l&rsquo;as pas encore tu\u00e9e.<\/h1>\n<p>Signification :<\/p>\n<h3>Ne tends pas la main l\u00e0 o\u00f9 tu n&rsquo;atteins pas.<\/h3>\n<p>Propos\u00e9 par :<\/p>\n<h3>ATTI KALAM Hakimou (Bassila, B\u00e9nin)<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_en\">\n<p>English:<\/p>\n<h1 class=\"western\">Do not sell a hyena&rsquo;s skin before you have killed it.<\/h1>\n<p>Meaning:<\/p>\n<h3>Don&rsquo;t stretch out your hand towards something you can&rsquo;t reach.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_de\">\n<p>Deutsch:<\/p>\n<h1 class=\"western\">Verkaufe nicht das Fell der Hy\u00e4ne, bevor du sie erlegt hast.<\/h1>\n<p>Bedeutung:<\/p>\n<h3>Strecke deine Hand nicht nach etwas aus, was au\u00dfer deiner Reichweite liegt.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_sv\">\n<p>Svenska:<\/p>\n<h1>S\u00e4lj inte hyenans skinn f\u00f6rr\u00e4n du d\u00f6dat den.<\/h1>\n<p>Betydelse:<\/p>\n<h3>R\u00e4kna inte n\u00e5got f\u00f6r avgjort innan det verkligen \u00e4r det.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_es\">\n<p>Espa\u00f1ol:<\/p>\n<h1>No vendas la piel de la hiena antes de matarla.<\/h1>\n<p>Significado:<\/p>\n<h3>No cuentes con lo que no est\u00e1 al alcance de tu mano.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_it\">\n<p>Italiano:<\/p>\n<h1 class=\"western\">Non vendere la pelle della iena prima di averla uccisa.<\/h1>\n<p>Senso:<\/p>\n<h3>Non tendere la mano l\u00e0 ove non arrivi.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_nl\">\n<p>Nederlands:<\/p>\n<h1 class=\"western\">Verkoop niet de huid van de hyena voordat je hem gedood hebt.<\/h1>\n<p>Betekenis:<\/p>\n<h3>Strek je hand niet naar iets uit, wat buiten je bereik ligt.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p>N\u0254mba : 0017<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asheeka <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0017\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  P\u00e0\u00e1 y\u00e2la \u014bk\u028anak\u028ana kamp\u01ddu na k&rsquo;\u00e1 kana k\u01dd nj\u0269 na.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0017\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  P\u00e0\u00e1 y\u00e2la \u014bk\u028anak\u028ana kamp\u01ddu na k&rsquo;\u00e1 kana k\u01dd nj\u0269 na.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":411,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,4,6,3,8,152,25,13,24],"tags":[],"class_list":["post-577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blo","category-de","category-es","category-fr","category-it","category-marije_to_do","category-nederlands_spreekdings_onafgesloten","category-proverbe","category-svenska_proverb_oavslutat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=577"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2543,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577\/revisions\/2543"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}