{"id":585,"date":"2016-11-22T12:05:12","date_gmt":"2016-11-22T11:05:12","guid":{"rendered":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/?p=585"},"modified":"2016-12-23T15:38:21","modified_gmt":"2016-12-23T14:38:21","slug":"p0021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0021\/","title":{"rendered":"Baa \u014bkala n san ba\u0269, k&rsquo;a\u0301 j\u0269\u0302 any\u0254n na kag\u028ab\u0254 ay\u0254 na."},"content":{"rendered":"<div class=\"proverbe\">\n<div class=\"proverbe_blo\">\n<p>Asheeka :<\/p>\n<h3>BURA\u0196MA Karim (\u01b1lamp\u01ddl, Togoo)<\/h3>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-585-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0021_feuille_gateau.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0021_feuille_gateau.mp3\">https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0021_feuille_gateau.mp3<\/a><\/audio>\n<figure id=\"attachment_315\" aria-describedby=\"caption-attachment-315\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-315\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0021_feuille_gateau.jpeg\" alt=\"Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : IBRAHIM INUSSA Malokiya\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0021_feuille_gateau.jpeg 400w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0021_feuille_gateau-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0021_feuille_gateau-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-315\" class=\"wp-caption-text\">Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : IBRAHIM INUUSA Malookiya<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kaash\u0269 na g\u01dd\u014b wa\u0300a\u0300 :<\/p>\n<h3>K\u01dd ba na s\u0254l\u0254 ar\u025b\u0300 apine n\u0269 akur na.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_fr\">\n<p>Fran\u00e7ais :<\/p>\n<figure id=\"attachment_316\" aria-describedby=\"caption-attachment-316\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-316\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0021_feuille_gateau_fr.jpeg\" alt=\"D\u00e9cor\u00e9 par : IBRAHIM INOUSSA Malokia\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0021_feuille_gateau_fr.jpeg 400w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0021_feuille_gateau_fr-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0021_feuille_gateau_fr-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-316\" class=\"wp-caption-text\">D\u00e9cor\u00e9 par : IBRAHIM INOUSSA Malokia<\/figcaption><\/figure>\n<h1>M\u00eame si un g\u00e2teau est doux, on ne le mange pas avec les feuilles d&#8217;emballage.<\/h1>\n<p>Signification :<\/p>\n<h3>On ne peut pas aimer quelqu&rsquo;un au point de vouloir le manger.<\/h3>\n<p>Propos\u00e9 par :<\/p>\n<h3>BOURA\u00cfMA Karim (Balanka, Togo)<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_en\">\n<p>English:<\/p>\n<h1 class=\"western\">Even if a cake is sweet, you do not eat it with its wrapping leaves.<\/h1>\n<p>Meaning:<\/p>\n<h3>You do not love someone to the point of wanting to eat them.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_de\">\n<p>Deutsch:<\/p>\n<h1 class=\"western\">Selbst wenn ein Kuchen s\u00fc\u00df ist, so isst man ihn doch nicht mit seinen Verpackungsbl\u00e4ttern.<\/h1>\n<p>Bedeutung:<\/p>\n<h3>Man kann jemanden nicht so sehr lieben, dass man ihn essen m\u00f6chte.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_sv\">\n<p>Svenska:<\/p>\n<h1>\u00c4ven om kakan \u00e4r s\u00f6t \u00e4ter du den inte med f\u00f6rpackningsbladen.<\/h1>\n<p>Betydelse:<\/p>\n<h3>Du \u00e4lskar inte en person till den grad att du uppslukar den.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_es\">\n<p>Espa\u00f1ol:<\/p>\n<h1>Aunque el pastel sea dulce,\u00a0no se come con las hojas de embalaje.<\/h1>\n<p>Significado:<\/p>\n<h3>No se puede amar a alguien, hasta el punto de desear com\u00e9rselo.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_it\">\n<p>Italiano:<\/p>\n<h1>Anche se una torta \u00e8 dolce, non si mangia la confezione!<\/h1>\n<div class=\"row-actions\"><\/div>\n<p>Senso:<\/p>\n<h3>Non puoi amare qualcuno fino al punto di volerlo mangiare.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_nl\">\n<p>Nederlands:<\/p>\n<h1 class=\"western\">Zelfs als een cake zoet is eet je hem niet met zijn verpakkingsbladeren.<\/h1>\n<p>Betekenis:<\/p>\n<h3>Je houdt niet zoveel van iemand dat je diegene wil opeten.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p>N\u0254mba : 0021<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asheeka <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0021\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  Baa \u014bkala n san ba\u0269, k&rsquo;a\u0301 j\u0269\u0302 any\u0254n na kag\u028ab\u0254 ay\u0254 na.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0021\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  Baa \u014bkala n san ba\u0269, k&rsquo;a\u0301 j\u0269\u0302 any\u0254n na kag\u028ab\u0254 ay\u0254 na.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":415,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,89,4,5,6,3,8,10,13,7],"tags":[],"class_list":["post-585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blo","category-complet","category-de","category-en","category-es","category-fr","category-it","category-nl","category-proverbe","category-sv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=585"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2395,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/585\/revisions\/2395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}