{"id":592,"date":"2016-11-22T11:50:17","date_gmt":"2016-11-22T10:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/?p=592"},"modified":"2016-12-22T12:37:19","modified_gmt":"2016-12-22T11:37:19","slug":"p0024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0024\/","title":{"rendered":"G\u028aya\u0300 ap\u01ddla n\u0256ee a s\u01dd at\u01ddn ma, a t\u0269 \u014b\u01dd \u0256oo\u0256oo awu ayifala n\u0256ee a yi\u0256e ala\u014b ma."},"content":{"rendered":"<div class=\"proverbe\">\n<div class=\"proverbe_blo\">\n<p>Asheeka :<\/p>\n<h3>BASAKPA\u0196 Suweilu (K\u028at\u0254n\u028a, Ben\u025b\u025b)<\/h3>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-592-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0024_vieux_assis.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0024_vieux_assis.mp3\">https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0024_vieux_assis.mp3<\/a><\/audio>\n<figure id=\"attachment_321\" aria-describedby=\"caption-attachment-321\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-321 size-full\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0024_vieux_assis.jpeg\" alt=\"0024_vieux_assis\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0024_vieux_assis.jpeg 400w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0024_vieux_assis-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0024_vieux_assis-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-321\" class=\"wp-caption-text\">Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka :ISIFU S\u01b1MAAN\u01b1 M\u028astafa<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kaash\u0269 na g\u01dd\u014b wa\u0300a\u0300 :<\/p>\n<h3>Baa \u028api a l\u00e2ma awu ar\u0269\u014bono ba\u0269 na, ag\u028afa\u014ba ka g\u028a t\u0269\u0301 t\u01dd\u0302 n\u0269 ay\u0254 na.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_fr\">\n<p>Fran\u00e7ais :<\/p>\n<figure id=\"attachment_322\" aria-describedby=\"caption-attachment-322\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-322\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0024_vieux_assis_fr.jpeg\" alt=\"D\u00e9cor\u00e9 par\u00a0: ISSIFOU SOUMANOU Moustapha\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0024_vieux_assis_fr.jpeg 400w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0024_vieux_assis_fr-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0024_vieux_assis_fr-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-322\" class=\"wp-caption-text\">D\u00e9cor\u00e9 par\u00a0: ISSIFOU SOUMANOU Moustapha<\/figcaption><\/figure>\n<h1>Un vieux assis voit plus loin qu&rsquo;un jeune debout.<\/h1>\n<p>Signification :<\/p>\n<h3>M\u00eame si un jeune\u00a0a une plus grande taille qu&rsquo;un vieux, il ne peut jamais se comparer \u00e0 lui.<\/h3>\n<p>Propos\u00e9 par :<\/p>\n<h3>BASSAKPA\u00cf Souheilou (Cotonou, B\u00e9nin)<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_en\">\n<p>English:<\/p>\n<h1>An old man who is sitting can see further than a young man who is standing.<\/h1>\n<p>Meaning:<\/p>\n<h3>However much a young person surpasses an old person in height, the younger&rsquo;s wisdom will never surpass that of his elder.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_de\">\n<p>Deutsch:<\/p>\n<h1>Ein sitzender Alter sieht weiter als ein stehender junger Mensch.<\/h1>\n<p>Bedeutung:<\/p>\n<h3>Selbst wenn ein junger Mensch gr\u00f6\u00dfer ist als ein alter, ist er noch lange nicht so weise.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_sv\">\n<p>Svenska:<\/p>\n<h1>En gammal man som sitter ser l\u00e4ngre \u00e4n en ung man som st\u00e5r.<\/h1>\n<p>Betydelse:<\/p>\n<h3>Trots att den unge \u00e4r l\u00e4ngre till v\u00e4xten, \u00e4r hans vishet inte lika stor som den gamles.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_es\">\n<p>Espa\u00f1ol:<\/p>\n<h1>Un viejo sentado mira m\u00e1s lejos que un joven de pie.<\/h1>\n<p>Significado:<\/p>\n<h3>A\u00fan cuando una persona joven sea m\u00e1s grande que una anciana, todav\u00eda no logra ser tan sabia.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_it\">\n<p>Italiano:<\/p>\n<h1 class=\"western\">Un vecchio (uomo) seduto, vede pi\u00f9 lontano di un giovane (uomo) in piedi.<\/h1>\n<p>Senso:<\/p>\n<h3>Per quanto un giovane possa superare in altezza un anziano, la sua saggezza non superer\u00e0 mai quella del pi\u00f9 vecchio.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_nl\">\n<p>Nederlands:<\/p>\n<h1>Een zittende oudere ziet verder dan een staande jongere.<\/h1>\n<p>Betekenis:<\/p>\n<h3>Zelfs als een jongere persoon groter is dan een oudere (in lengte) zal hij nooit zo wijs zijn.<\/h3>\n<\/div>\n<p>N\u0254mba : 0024<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asheeka <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0024\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  G\u028aya\u0300 ap\u01ddla n\u0256ee a s\u01dd at\u01ddn ma, a t\u0269 \u014b\u01dd \u0256oo\u0256oo awu ayifala n\u0256ee a yi\u0256e ala\u014b ma.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0024\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  G\u028aya\u0300 ap\u01ddla n\u0256ee a s\u01dd at\u01ddn ma, a t\u0269 \u014b\u01dd \u0256oo\u0256oo awu ayifala n\u0256ee a yi\u0256e ala\u014b ma.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":418,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,89,4,5,6,3,8,10,13,7],"tags":[],"class_list":["post-592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blo","category-complet","category-de","category-en","category-es","category-fr","category-it","category-nl","category-proverbe","category-sv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=592"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2169,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/592\/revisions\/2169"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}