{"id":604,"date":"2016-11-22T11:25:40","date_gmt":"2016-11-22T10:25:40","guid":{"rendered":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/?p=604"},"modified":"2017-08-03T17:38:17","modified_gmt":"2017-08-03T16:38:17","slug":"p0028","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0028\/","title":{"rendered":"Baa \u0269b\u0254r\u0269 ba bon \u014b\u014b\u0254 n\u0269 ba\u0269 na, guuni k&rsquo;a k\u00fbr \u014b\u014b\u0254 ay\u0254 na."},"content":{"rendered":"<div class=\"proverbe\">\n<div class=\"proverbe_blo\">\n<p>Asheeka :<\/p>\n<h3>IBRAHIM INUUSA Malookiya (Bash\u0269\u0256\u0269, Ben\u025b\u025b)<\/h3>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-604-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0028_lion_herbe.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0028_lion_herbe.mp3\">https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0028_lion_herbe.mp3<\/a><\/audio>\n<figure id=\"attachment_331\" aria-describedby=\"caption-attachment-331\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-331 size-full\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0028_lion_herbe.jpeg\" alt=\"Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : ISSIFU SUMANU Mustafa\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0028_lion_herbe.jpeg 480w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0028_lion_herbe-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0028_lion_herbe-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-331\" class=\"wp-caption-text\">Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : ISIFU S\u01b1MAAN\u01b1 M\u028astafa<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kaash\u0269 na g\u01dd\u014b w\u00e0\u00e0 :<\/p>\n<h3>Baa atanja \u0269tan\u0269 \u0269 b\u00f4n ba\u0269, k\u2019a t\u0269\u0301 f\u00e2na na ash\u025b\u025br\u025b na.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_fr\">\n<p>Fran\u00e7ais :<\/p>\n<figure id=\"attachment_332\" aria-describedby=\"caption-attachment-332\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-332\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0028_lion_herbe_fr.jpeg\" alt=\"D\u00e9cor\u00e9 par : ISSIFOU SOUMANOU Moustapha\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0028_lion_herbe_fr.jpeg 480w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0028_lion_herbe_fr-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0028_lion_herbe_fr-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-332\" class=\"wp-caption-text\">D\u00e9cor\u00e9 par : ISSIFOU SOUMANOU Moustapha<\/figcaption><\/figure>\n<h1>M\u00eame si les animaux finissent dans la for\u00eat, le lion ne broutera jamais l&rsquo;herbe.<\/h1>\n<p>Signification :<\/p>\n<h3>M\u00eame si les moyens du riche finissaient, on ne pourrait le comparer au pauvre.<\/h3>\n<p>Propos\u00e9 par :<\/p>\n<h3>IBRAHIM INOUSSA Malokia (Bassila, B\u00e9nin)<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_en\">\n<p>English:<\/p>\n<h1>However the animals in the forest end up, the lion will never eat grass.<\/h1>\n<p>Meaning:<\/p>\n<h3>Even if a rich person loses his money, he is not the same as a poor person.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_de\">\n<p>Deutsch:<\/p>\n<h1>Selbst wenn es im Wald keine Tiere mehr gibt, wird der L\u00f6we nie Gras fressen.<\/h1>\n<p>Bedeutung:<\/p>\n<h3>Selbst wenn die Mittel eines Reichen zu Ende sind, kann man ihn nicht mit einem Armen vergleichen.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_sv\">\n<p>Svenska:<\/p>\n<h1>\u00a0\u00c4ven om det inte finns n\u00e5gra djur kvar i skogen \u00e4ter inte lejonet gr\u00e4s.<\/h1>\n<p>Betydelse:<\/p>\n<h3>\u00c4ven om den rike f\u00f6rlorar sina pengar \u00e4r han inte likadan som den fattige.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_es\">\n<p>Espa\u00f1ol:<\/p>\n<h1>Aun cuando ya no haya animales en el bosque, el le\u00f3n nunca va a comer hierba.<\/h1>\n<p>Significado:<\/p>\n<h3>Aun cuando se acaben los recursos de un rico, no se puede comparar a un pobre.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_it\">\n<p>Italiano:<\/p>\n<h1>Anche se gli animali finissero nella foresta, il leone non brucher\u00e0 mai l\u2019erba.<\/h1>\n<p>Senso:<\/p>\n<h3>Anche se un ricco perde il suo denaro, non sar\u00e0 mai come un povero.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_nl\">\n<p>Nederlands:<\/p>\n<h1>Zelfs als er in het woud geen dieren meer zijn, zal een leeuw nooit gras eten.<\/h1>\n<p>Betekenis:<\/p>\n<h3>Zelfs als een rijke zijn geld verliest, is hij niet hetzelfde als een arme.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p>N\u0254mba : 0028<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asheeka <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0028\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  Baa \u0269b\u0254r\u0269 ba bon \u014b\u014b\u0254 n\u0269 ba\u0269 na, guuni k&rsquo;a k\u00fbr \u014b\u014b\u0254 ay\u0254 na.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0028\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  Baa \u0269b\u0254r\u0269 ba bon \u014b\u014b\u0254 n\u0269 ba\u0269 na, guuni k&rsquo;a k\u00fbr \u014b\u014b\u0254 ay\u0254 na.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":422,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,4,6,3,8,152,25,13,7],"tags":[],"class_list":["post-604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blo","category-de","category-es","category-fr","category-it","category-marije_to_do","category-nederlands_spreekdings_onafgesloten","category-proverbe","category-sv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=604"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2542,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604\/revisions\/2542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}