{"id":614,"date":"2016-11-22T08:25:54","date_gmt":"2016-11-22T07:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/?p=614"},"modified":"2016-12-20T17:51:05","modified_gmt":"2016-12-20T16:51:05","slug":"p0033","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0033\/","title":{"rendered":"K&rsquo;a\u0301 na w\u028a\u0256a ak\u028ana\u0301 naa ak\u0269mbobo n la\u0302l ala\u014b na."},"content":{"rendered":"<div class=\"proverbe\">\n<div class=\"proverbe_blo\">\n<p>Asheeka :<\/p>\n<h3>ATI S\u0186RMA G\u0196S\u018e\u0189A M\u0254ktaa (Parii, Fara\u014bsh\u0269)<\/h3>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-614-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0033_gourdin_singe.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0033_gourdin_singe.mp3\">https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0033_gourdin_singe.mp3<\/a><\/audio>\n<figure id=\"attachment_341\" aria-describedby=\"caption-attachment-341\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-341\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0033_gourdin_singe.jpeg\" alt=\"Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : FAFANA Mumuni\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0033_gourdin_singe.jpeg 480w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0033_gourdin_singe-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0033_gourdin_singe-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-341\" class=\"wp-caption-text\">Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : FAFANA Mumuni<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kaash\u0269 na g\u01dd\u014b wa\u0300a\u0300 :<\/p>\n<h3>K\u2019\u00e1 na w\u028a\u0256a b\u028ak\u0254 b\u028a\u0256\u01ddn naa katakaash\u0269 a j\u0269\u0302 ak\u0269 na.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_fr\">\n<p>Fran\u00e7ais :<\/p>\n<figure id=\"attachment_342\" aria-describedby=\"caption-attachment-342\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-342\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0033_gourdin_singe_fr_corrig\u00e9.jpeg\" alt=\"D\u00e9cor\u00e9 par : FAFANA Moumouni\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0033_gourdin_singe_fr_corrig\u00e9.jpeg 480w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0033_gourdin_singe_fr_corrig\u00e9-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0033_gourdin_singe_fr_corrig\u00e9-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-342\" class=\"wp-caption-text\">D\u00e9cor\u00e9 par : FAFANA Moumouni<\/figcaption><\/figure>\n<h1>Si tu as un singe, ton gourdin ne va pas s&rsquo;accrocher sur l&rsquo;arbre.<\/h1>\n<p>Signification :<\/p>\n<h3>On ne reste pas dans l&rsquo;impasse avec ce dont on dispose.<\/h3>\n<p>Propos\u00e9 par :<\/p>\n<h3>ATTI SORMA GUISSIDA Moctar (Paris, France)<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_en\">\n<p>English:<\/p>\n<h1>If you have a monkey your gourd does not stay stuck in a tree.<\/h1>\n<p>Meaning:<\/p>\n<h3>You do not stay stuck in a problem if you already have the solution.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_de\">\n<p>Deutsch:<\/p>\n<h1>Wenn du einen Affen hast, bleibt dein Stock nicht im Baum h\u00e4ngen.<\/h1>\n<p>Bedeutung:<\/p>\n<h3>Man bleibt nicht in der Klemme sitzen, wenn man schon die L\u00f6sung hat.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_sv\">\n<p>Svenska:<\/p>\n<h1>Om du har en apa sitter inte kalebassen fast uppe i tr\u00e4det.<\/h1>\n<p>Betydelse:<\/p>\n<h3>Du beh\u00f6ver inte fastna i ett problem om du redan har l\u00f6sningen.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_es\">\n<p>Espa\u00f1ol:<\/p>\n<h1>x<\/h1>\n<p>Significado:<\/p>\n<h3>x<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_it\">\n<p>Italiano:<\/p>\n<h1>Se hai una scimmia, il tuo bastone non rester\u00e0 appeso sull\u2019albero!<\/h1>\n<p>Senso:<\/p>\n<h3>Non stai bloccato su un problema se hai gi\u00e0 la soluzione.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_nl\">\n<p>Nederlands:<\/p>\n<h1>Als je een aap hebt blijft je stok niet in een boom vastzitten\/hangen.<\/h1>\n<p>Betekenis:<\/p>\n<h3>Je blijft niet bij een probleem hangen als je de oplossing al hebt gevonden.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p>N\u0254mba : 0033<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asheeka <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0033\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  K&rsquo;a\u0301 na w\u028a\u0256a ak\u028ana\u0301 naa ak\u0269mbobo n la\u0302l ala\u014b na.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0033\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  K&rsquo;a\u0301 na w\u028a\u0256a ak\u028ana\u0301 naa ak\u0269mbobo n la\u0302l ala\u014b na.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":427,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,4,5,23,137,3,8,152,25,13,7],"tags":[],"class_list":["post-614","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blo","category-de","category-en","category-espanol_proverbero_inconcluso","category-espanol_significeranza_inconcluso","category-fr","category-it","category-marije_to_do","category-nederlands_spreekdings_onafgesloten","category-proverbe","category-sv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=614"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2203,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/614\/revisions\/2203"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}