{"id":618,"date":"2016-11-22T08:10:35","date_gmt":"2016-11-22T07:10:35","guid":{"rendered":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/?p=618"},"modified":"2016-12-22T12:40:40","modified_gmt":"2016-12-22T11:40:40","slug":"p0035","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0035\/","title":{"rendered":"Gasap\u0269\u0301 \u014bga\u0256ee ga na y\u0269\u0256a \u028ato ma, kan\u0256i la\u014b na \u028ato a na bon."},"content":{"rendered":"<div class=\"proverbe\">\n<div class=\"proverbe_blo\">\n<p>Asheeka :<\/p>\n<h3>A\u0189AM CAB\u0196 TARO Bintu (K\u028at\u0254n\u028a, Ben\u025b\u025b)<\/h3>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-618-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0035_oiseau_pluie.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0035_oiseau_pluie.mp3\">https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0035_oiseau_pluie.mp3<\/a><\/audio>\n<figure id=\"attachment_345\" aria-describedby=\"caption-attachment-345\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-345 size-full\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0035_oiseau_pluie.jpeg\" alt=\"Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : ISSIFU SUMANU Mustafa\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0035_oiseau_pluie.jpeg 480w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0035_oiseau_pluie-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0035_oiseau_pluie-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-345\" class=\"wp-caption-text\">Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : ISIFU S\u01b1MAAN\u01b1 M\u028astafa<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kaash\u0269 na g\u01dd\u014b w\u00e0\u00e0 :<\/p>\n<h3>Ar\u025b\u0300\u0269 a na nyi\u014b\u01dd mb\u0254n\u0254 na shee \u028awor ma, an\u0256i la\u014b na \u0269 b\u00f4\u014bo.<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>G\u0269 \u0256oo \u014bk\u0254l\u0269 n\u0256ee gboo G\u028aG\u028a kan\u0254mba \u0269nantaja mb\u028asa\u028a t\u01ddb-n&rsquo;\u028a\u0256\u01ddn la\u014b.<br \/>\nP\u01ddk\u0269l <a href=\"http:\/\/www.revue-gugu.org\/dist\/ed04\/gugu_ed04_p11_full.jpg\" target=\"_blank\">at\u0269ya<\/a> at\u0269 \u014b\u01dd n\u0269.<\/p>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_fr\">\n<p>Fran\u00e7ais :<\/p>\n<figure id=\"attachment_346\" aria-describedby=\"caption-attachment-346\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-346\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0035_oiseau_pluie_fr.jpeg\" alt=\"D\u00e9cor\u00e9 par : ISSIFOU SOUMANOU Moustapha\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0035_oiseau_pluie_fr.jpeg 480w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0035_oiseau_pluie_fr-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0035_oiseau_pluie_fr-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-346\" class=\"wp-caption-text\">D\u00e9cor\u00e9 par : ISSIFOU SOUMANOU Moustapha<\/figcaption><\/figure>\n<h1>C&rsquo;est sur la t\u00eate de l&rsquo;oiseau qui appelle la pluie que cette pluie finira.<\/h1>\n<p>Signification :<\/p>\n<h3>Le mal retourne vers celui qui le prie pour son prochain.<\/h3>\n<p>Propos\u00e9 par :<\/p>\n<h3>ADAM CHABI TARO Bintou, Cotonou<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_en\">\n<p>English:<\/p>\n<h1>If a bird calls for rain, the rain ends up falling on his own head.<\/h1>\n<p>Meaning:<\/p>\n<h3>If a person prays for evil against his neighbour, it will end up on his own head.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_de\">\n<p>Deutsch:<\/p>\n<h1>Der Vogel der den Regen ruft, bekommt ihn selber auf den Kopf.<\/h1>\n<p>Bedeutung:<\/p>\n<h3>Das Schlechte f\u00e4llt auf den zur\u00fcck, der es seinem N\u00e4chsten w\u00fcnscht.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_sv\">\n<p>Svenska:<\/p>\n<h1>Om en f\u00e5gel kallar p\u00e5 regn slutar det med att regnet faller p\u00e5 hans eget huvud.<\/h1>\n<p>Betydelse:<\/p>\n<h3>Det onda man \u00f6nskar sin n\u00e4sta drabbar en sj\u00e4lv till slut.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_es\">\n<p>Espa\u00f1ol:<\/p>\n<h1>x<\/h1>\n<p>Significado:<\/p>\n<h3>x<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_it\">\n<p>Italiano:<\/p>\n<h1>E\u2019 sulla testa dell\u2019uccello che chiama la pioggia \u2026 che la pioggia finir\u00e0!<\/h1>\n<p>Senso:<\/p>\n<h3>L\u2019uccello che chiama la pioggia finisce per bagnarsi!<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_nl\">\n<p>Nederlands:<\/p>\n<h1>Als een vogel om regen roept, valt deze uiteindelijk op zijn eigen hoofd.<\/h1>\n<p>Betekenis:<\/p>\n<h3>Als een persoon iemand anders schade wil toebrengen, komt het op hemzelf terecht.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p>N\u0254mba : 0035<\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asheeka <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0035\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  Gasap\u0269\u0301 \u014bga\u0256ee ga na y\u0269\u0256a \u028ato ma, kan\u0256i la\u014b na \u028ato a na bon.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0035\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  Gasap\u0269\u0301 \u014bga\u0256ee ga na y\u0269\u0256a \u028ato ma, kan\u0256i la\u014b na \u028ato a na bon.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":429,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,4,5,23,137,3,8,10,13,7],"tags":[],"class_list":["post-618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blo","category-de","category-en","category-espanol_proverbero_inconcluso","category-espanol_significeranza_inconcluso","category-fr","category-it","category-nl","category-proverbe","category-sv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=618"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1990,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618\/revisions\/1990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}