{"id":772,"date":"2016-11-21T11:15:58","date_gmt":"2016-11-21T10:15:58","guid":{"rendered":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/?p=772"},"modified":"2016-12-23T22:29:44","modified_gmt":"2016-12-23T21:29:44","slug":"p0045","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0045\/","title":{"rendered":"\u01b1pijala a ta l\u01dd\u0302 ga\u014bonlei, y\u0254\u0302 wa\u0300a\u0300, a s\u01dd n&rsquo;\u028a\u014bono na."},"content":{"rendered":"<div class=\"proverbe\">\n<div class=\"proverbe_blo\">\n<p>Asheeka :<\/p>\n<h3>IBRAHIM INUUSA Malookiya (Bash\u0269\u0256\u0269, Ben\u025b\u025b)<\/h3>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-772-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0045_enfant.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0045_enfant.mp3\">https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0045_enfant.mp3<\/a><\/audio>\n<figure id=\"attachment_362\" aria-describedby=\"caption-attachment-362\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-362\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0045_enfant.jpg\" alt=\"Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : BABA B\u0186\u0189\u0196 SAALIFU Nuhum\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0045_enfant.jpg 480w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0045_enfant-150x150.jpg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0045_enfant-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-362\" class=\"wp-caption-text\">Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : BABA B\u0186\u0189\u0196 SAALIFU Nuhum<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kaash\u0269 na g\u01dd\u014b wa\u0300a\u0300 :<\/p>\n<h3>\u01b1 ta naa y\u025b\u0302\u025b a l\u00eae g\u028aleu, shee \u00e1 k\u00eem as\u01ddla n&rsquo;ar\u0269\u014bono.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_fr\">\n<p>Fran\u00e7ais :<\/p>\n<figure id=\"attachment_363\" aria-describedby=\"caption-attachment-363\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-363\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0045_enfant-fr.jpg\" alt=\"D\u00e9cor\u00e9 par : BABABODY SALIFOU Nouhoum\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0045_enfant-fr.jpg 480w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0045_enfant-fr-150x150.jpg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0045_enfant-fr-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-363\" class=\"wp-caption-text\">D\u00e9cor\u00e9 par : BABABODY SALIFOU Nouhoum<\/figcaption><\/figure>\n<h1>Si un petit enfant dit une parole sage, saches qu&rsquo;il est rest\u00e9 aupr\u00e8s d&rsquo;un sage.<\/h1>\n<p>Signification :<\/p>\n<h3>Si tu veux faire quelque chose, tu t&rsquo;approches de celui qui te d\u00e9passe.<\/h3>\n<p>Propos\u00e9 par :<\/p>\n<h3>IBRAHIM INOUSSA Malokia (Bassila, B\u00e9nin)<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_en\">\n<p>English:<\/p>\n<h1>When a young child says something wise, you know that he has sat at the feet of an elder.<\/h1>\n<p>Meaning:<\/p>\n<h3>If you want to do something, approach someone who knows more than you.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_de\">\n<p>Deutsch:<\/p>\n<h1>Wenn ein kleines Kind etwas Weises sagt, wisse dass es Zeit mit einer Respektsperson verbracht hat.<\/h1>\n<p>Bedeutung:<\/p>\n<h3>Wenn du etwas machen m\u00f6chtest, wende dich an jemanden mit mehr Wissen.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_sv\">\n<p>Svenska:<\/p>\n<h1>x<\/h1>\n<p>Betydelse:<\/p>\n<h3>x<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_es\">\n<p>Espa\u00f1ol:<\/p>\n<h1>x<\/h1>\n<p>Significado:<\/p>\n<h3>x<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_it\">\n<p>Italiano:<\/p>\n<h1>Se un bambino piccolo dice una parola saggia, sai che \u00e8 stato vicino ad un saggio.<\/h1>\n<p>Senso:<\/p>\n<h3>Se vuoi fare qualcosa, avvicinati a qualcuno che ne sa pi\u00f9 di te.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_nl\">\n<p>Nederlands:<\/p>\n<h1>Wanneer een jong kind iets wijs zegt, weet je dat hij aan de voeten van een oudere heeft gezeten.<\/h1>\n<p>Betekenis:<\/p>\n<h3>Als je iets wil doen, benader dan iemand die meer dan jij zelf weet.<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p>N\u0254mba : 0045<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asheeka <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0045\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  \u01b1pijala a ta l\u01dd\u0302 ga\u014bonlei, y\u0254\u0302 wa\u0300a\u0300, a s\u01dd n&rsquo;\u028a\u014bono na.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0045\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  \u01b1pijala a ta l\u01dd\u0302 ga\u014bonlei, y\u0254\u0302 wa\u0300a\u0300, a s\u01dd n&rsquo;\u028a\u014bono na.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":438,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,4,5,23,137,3,8,10,13,163,24],"tags":[],"class_list":["post-772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blo","category-de","category-en","category-espanol_proverbero_inconcluso","category-espanol_significeranza_inconcluso","category-fr","category-it","category-nl","category-proverbe","category-svenska_betydelse_oavslutat","category-svenska_proverb_oavslutat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=772"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2410,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772\/revisions\/2410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}