{"id":780,"date":"2016-11-21T11:10:52","date_gmt":"2016-11-21T10:10:52","guid":{"rendered":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/?p=780"},"modified":"2016-12-23T22:50:30","modified_gmt":"2016-12-23T21:50:30","slug":"p0046","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0046\/","title":{"rendered":"G\u028ayo\u0269 g\u028a w\u028a\u0256a ab\u0254 ma, kaamana j\u0269 \u028a s\u01dd, akaf\u01ddm\u01dd k&rsquo;\u0269 k\u028a na, g\u028ak\u0254n\u0254 kaamana j\u0269 a\u0301 s\u01dd\u0302 naa akaf\u01ddm\u01dd \u0269 k\u028a\u0302 aa\u00a0?"},"content":{"rendered":"<div class=\"proverbe\">\n<div class=\"proverbe_blo\">\n<p>Asheeka :<\/p>\n<h3>IBRAHIM INUUSA Malookiya (Bash\u0269\u0256\u0269, Ben\u025b\u025b)<\/h3>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-780-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0046_sueur_arbre.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0046_sueur_arbre.mp3\">https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0046_sueur_arbre.mp3<\/a><\/audio>\n<figure id=\"attachment_364\" aria-describedby=\"caption-attachment-364\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-364 size-full\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0046_sueur_arbre.jpeg\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0046_sueur_arbre.jpeg 480w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0046_sueur_arbre-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0046_sueur_arbre-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-364\" class=\"wp-caption-text\">Ap\u025bmp\u025b\u014b\u025bka : ISIFU S\u01b1MAAN\u01b1 M\u028astafa<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kaash\u0269 na g\u01dd\u014b wa\u0300a\u0300 :<\/p>\n<h3>S\u00e1\u00e0 n\u0256ee \u028a \u0256a n&rsquo;ak\u0269kash\u0269 ma, na k\u2019\u00e1 s\u01ddra alee na, nny\u01ddm\u01dd n\u0256ee ak\u028a\u028al\u0254 g\u028a ci ma, n\u2019\u00e1 s\u01dd\u0302ra alee aa ?<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_fr\">\n<p>Fran\u00e7ais :<\/p>\n<figure id=\"attachment_365\" aria-describedby=\"caption-attachment-365\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-365\" src=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0046_sueur_arbre_fr.jpeg\" alt=\"D\u00e9cor\u00e9 par : ISSIFOU SOUMANOU Moustapha\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0046_sueur_arbre_fr.jpeg 480w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0046_sueur_arbre_fr-150x150.jpeg 150w, https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/0046_sueur_arbre_fr-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-365\" class=\"wp-caption-text\">D\u00e9cor\u00e9 par : ISSIFOU SOUMANOU Moustapha<\/figcaption><\/figure>\n<h1>Assis sous un arbre feuillu, ta sueur n&rsquo;a pas s\u00e9ch\u00e9, est-ce sous celui qui est sec qu&rsquo;elle sera s\u00e9ch\u00e9e\u00a0?<\/h1>\n<p>Signification :<\/p>\n<h3>Si tu n&rsquo;a pas pu faire quelque chose lorsque tu \u00e9tais en forme, est-ce maintenant faible que tu pourras ?<\/h3>\n<p>Propos\u00e9 par :<\/p>\n<h3>IBRAHIM INOUSSA Malokia (Bassila, B\u00e9nin)<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_en\">\n<p>English:<\/p>\n<h1>If your sweat did not dry when you were sitting under a leafy tree, will it dry under a tree with no leaves?<\/h1>\n<p>Meaning:<\/p>\n<h3>If you could not do something when you were in good health, can you do it now that you are weak?<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_de\">\n<p>Deutsch:<\/p>\n<h1>Unter einem belaubten Baum sitzend ist dein Schwei\u00df nicht getrocknet, wird er dann unter einem blattlosen Baum trocknen?<\/h1>\n<p>Bedeutung:<\/p>\n<h3>Wenn du etwas nicht machen konntest, als du fit warst, wirst du es jetzt k\u00f6nnen, wo du schwach bist?<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_sv\">\n<p>Svenska:<\/p>\n<h1>x<\/h1>\n<p>Betydelse:<\/p>\n<h3>x<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_es\">\n<p>Espa\u00f1ol:<\/p>\n<h1>x<\/h1>\n<p>Significado:<\/p>\n<h3>x<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_it\">\n<p>Italiano:<\/p>\n<h1>Se stando seduto sotto un albero frondoso il tuo sudore non si \u00e8 asciugato, si asciugher\u00e0\u00a0sotto un albero privo di foglie?<\/h1>\n<p>Senso:<\/p>\n<h3>Se non sei riuscito a\u00a0fare qualcosa quando godevi di buona salute, come puoi farlo ora che sei debole?<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"proverbe_nl\">\n<p>Nederlands:<\/p>\n<h1>Als je zweet niet opdroogt wanneer je onder een boom met bladeren zit, zal het dan opdrogen onder een boom zonder bladeren?<\/h1>\n<p>Betekenis:<\/p>\n<h3>Als je gezond bent en iets niet kan doen, kun je het dan wel als je ziek bent?<\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p>N\u0254mba : 0046<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asheeka <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0046\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  G\u028ayo\u0269 g\u028a w\u028a\u0256a ab\u0254 ma, kaamana j\u0269 \u028a s\u01dd, akaf\u01ddm\u01dd k&rsquo;\u0269 k\u028a na, g\u028ak\u0254n\u0254 kaamana j\u0269 a\u0301 s\u01dd\u0302 naa akaf\u01ddm\u01dd \u0269 k\u028a\u0302 aa\u00a0?<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/p0046\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  G\u028ayo\u0269 g\u028a w\u028a\u0256a ab\u0254 ma, kaamana j\u0269 \u028a s\u01dd, akaf\u01ddm\u01dd k&rsquo;\u0269 k\u028a na, g\u028ak\u0254n\u0254 kaamana j\u0269 a\u0301 s\u01dd\u0302 naa akaf\u01ddm\u01dd \u0269 k\u028a\u0302 aa\u00a0?<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,4,5,23,137,3,8,10,13,163,24],"tags":[],"class_list":["post-780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blo","category-de","category-en","category-espanol_proverbero_inconcluso","category-espanol_significeranza_inconcluso","category-fr","category-it","category-nl","category-proverbe","category-svenska_betydelse_oavslutat","category-svenska_proverb_oavslutat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=780"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2418,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780\/revisions\/2418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-gugu.org\/proverbes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}