Briefe aus Bassila

Juni 2015
Haben Sie einen Werkzeugkasten? Was ist da alles so drin?

Hier in Bassila haben meistens nur Handwerker jeweils das Werkzeug für ihre speziellen Tätigkeiten. Privathaushalte haben nur sehr wenig Werkzeug, und man leiht sich z.B. Leitern oder Grabestangen gegenseitig aus.

Ein Werkzeug gibt es allerdings in jedem Haushalt: Continue reading Ein afrikanischer Werkzeugkasten→

April 2015
An welche Verkehrsmittel denken Sie, wenn das Wort „öffentlicher Personennahverkehr” fällt? Bus, Straßenbahn, Bahn oder Taxi?

In Bassila sieht er ganz anders aus. Seit ca. 2009 sind wir richtig modern: Es gibt jetzt regelmäßige Linienbusse Continue reading Öffentlicher Personennahverkehr→

Februar 2015
Leben Sie noch in Ihrem Heimatort, oder sind Sie dort bereits weggezogen? Und wenn ja, halten Sie dann aus der Ferne noch den Kontakt?

Bei uns in Bassila haben Menschen einen besonderen Bezug zu ihrem Heimatdorf. Wer aus beruflichen oder privaten Gründen weggezogen ist, hält meist den Kontakt Continue reading Alle Jahre wieder – Entwicklungskongress→

Dezember 2014
Viele Grüße aus Ihrem Partnerkreis Bassila in Benin, Westafrika. Hier schneit es! Ganz langsam rieseln die Flocken zu Boden und bleiben liegen.

Nun fragen Sie vielleicht: Wie denn das, ist Bassila nicht in Afrika? Und ist es dort nicht warm? Ja, Sie haben recht. Wir haben über 20 Grad. Und ehrlich gesagt Continue reading Es schneit!→

Oktober 2014
Haben Sie einen oder mehrere Namen? Und wissen Sie, wie Sie dazu gekommen sind?

Am Grenzübergang zwischen Togo und Benin wird immer mein Pass kontrolliert, und oft werde ich dabei gefragt, ob mein Mann mein großer Bruder ist. Warum? Continue reading Wieviele Namen haben Sie?→

August 2014
Werden Sie auch manchmal morgens von einer Küchenmaschine geweckt? Aber nicht von Ihrer Eigenen, sondern von derjenigen der Nachbarn auf der anderen Straßenseite? Continue reading Die Stadtteilküchenmaschine→

Juni 2014
Wann hatten Sie den letzten Stromausfall? Und wann gab es bei Ihnen das letzte Mal mehrere Tage lang keinen Strom? Bassila hat seit 2004 Strom. Zuerst gab es einen Generator am Stadtrand, Continue reading Strom an oder Strom aus?→

April 2014
Heute möchte ich Ihnen einen sehr vielseitigen Alltagsgegenstand vorstellen: das Pagne. Das französische Wort Continue reading 1001 Aufgaben eines Pagnes…→

Februar 2014
Haben Sie schon einmal einen König aus der Nähe gesehen? Auf dem sechsten jährlichen Treffen aller Könige der Anii-Volksgruppe waren 18 gekrönte Häupter anwesend. Wie, gibt es da sogar mehr als einen, fragen Sie? Ja, hier hat jedes Dorf seinen eigenen traditionellen Chef, der den Titel “König” trägt. Continue reading Das sechste jährliche Treffen aller Könige der Anii-Volksgruppe→

Dezember 2013
Weihnachten und Neujahr stehen vor der Tür, da möchte ich Ihnen etwas über unsere Feiertage hier in Benin erzählen. Die Festtage von drei verschiedenen Religionen sind offizielle Feiertage im ganzen Land: Continue reading Feiertage→

Oktober 2013
Hier gibt es jährlich eine Trockenzeit und eine Regenzeit. Die ersten Regen fallen im Mai; im Juli geht es dann so richtig los, und normalerweise endet die Regenzeit im Oktober. Ein halbes Jahr lang ist das ganze Land üppig grün. In der Trockenzeit Continue reading Regenzeit→

August 2013
Haben Sie oder Ihre Nachbarn Haustiere? Hier hat fast jeder Haushalt welche. Wenn Sie aber nun an Kanarienvögel, Goldfische, Meerschweinchen oder weiße Mäuse denken, die gibt es hier nicht. Die meisten Tiere Continue reading Haustiere→

Juni 2013
Erinnern Sie sich noch an Ihren eigenen Schulabschluss? Oder steckt dieses Jahr eines Ihrer Kinder in den Prüfungen? Auch hier geht das Schuljahr gerade zu Ende, und die großen Ferien stehen vor der Tür. Aber Continue reading Abschlussprüfungen→

April 2013
Auch hier träumen ganz viele Menschen vom eigenen Haus. Die Grundstücke sind relativ günstig, und es werden immer wieder neue Stadtteile als Bauland ausgewiesen, vermessen und verkauft. So besitzen viele Leute bereits ein oder mehrere Grundstücke, aber gebaut wird oft erst Jahre später und Continue reading Wo sind denn Küche und Bad?→

Februar 2013
Im letzten Brief konnten Sie lesen, wie hier gebaut wird. Heute und beim nächsten Mal möchte ich Ihnen nun erzählen, wie die Leute hier so wohnen und leben. Es gibt, genau wie bei Ihnen, verschiedene Möglichkeiten: das elterliche Anwesen, das Eigenheim, die Mietswohnung oder das Studentenzimmer. Continue reading Elterliches Anwesen, Eigenheim, Mietswohnung oder Studentenzimmer?→

Dezember 2012
Die Regenzeit ist vorbei, die diesjährige Trockenzeit hat begonnen. Und damit beginnt hier auch die Bausaison. Noch ist Wasser in den Brunnen, und man erwartet keine heftigen Regenfälle mehr, welche die Mauern auf der Baustelle zum Einstürzen bringen können. Continue reading Bausaison→

Oktober 2012
Jeden Mittwoch ist Markttag in Bassila. Und Markt ist hier in Afrika sehr wichtig. Es geht um viel mehr als das Einkaufen von frischem Gemüse. Es ist ein wichtiger Dreh- und Angelpunkt für die lokale Wirtschaft und für Beziehungen und Kontakte. Markt hier ist ganz anders als in Deutschland. Continue reading Markttag→

Juni 2012
Jeder, der zum ersten Mal mit der Delegation aus Sulzbach hier zu Besuch kommt, ist erstaunt über die Sprachenvielfalt im Kreis Bassila. Bei öffentlichen Veranstaltungen werden die Reden meist in mehrere Sprachen übersetzt, z.B. ins Anii, Nagot und Kotokoli. Nicht jeder spricht Französisch, obwohl das die Amtssprache ist. Viele Erwachsene Continue reading Welche Sprache sprichst du?→

April 2012
Als die Sulzbacher Delegation im November unser Team im Zeitschriftenbüro besuchte, fragten die jungen Bassilaner: “Was ist das typische Essen in Sulzbach?” Da war die Antwort gar nicht so einfach. Kartoffeln, Nudeln, Fleisch, Brot oder gar Pizza? Das ist doch Continue reading Unser typisches Essen?→

Februar 2012
Haben Sie diesen Winter schon einmal Cashewnüsse geknabbert? Wenn ja, könnten die aus Bassila gewesen sein. Viele Familien hier in Bassila haben eine Cashewnussplantage, einen Hektar oder größer. Vor ca. 40 Jahren Continue reading Cashewnuss-Anbau→

Dezember 2011
Hier bei uns war am 6. November Tabaski, das größte islamische Fest. Und bei Ihnen beginnt die Adventszeit und alle bereiten sich auf Weihnachten vor. Was gehört zu einem gelungenen Fest? Gutes Essen, nette Leute, die richtige Musik, Geschenke, Dekoration und gute Stimmung, der Besuch in der Kirche oder der Moschee? Continue reading Festtagsplauderei→

Oktober 2011
Hier in Bassila ist in der ersten Oktoberwoche Schulbeginn nach den langen Sommerferien. Und bei Ihnen gibt es schon wieder Herbstferien. Viele von Ihnen fördern Schüler hier vor Ort, durch Patenschaften oder durch den Bau von Klassenzimmern. Heute möchten wir Sie einmal in den Alltag eines Schulkindes mitnehmen. Continue reading Schulalltag→

August 2011
Sommerzeit ist Ferienzeit – bei Ihnen in Sulzbach und auch hier bei uns in Bassila. Von Anfang Juli bis Ende September sind Ferie; die Schüler haben schon lange darauf gewartet. Den klassischen Familienurlaub oder gar Tourismus gibt es hier nicht. Aber Continue reading Sommerzeit ist Ferienzeit→

Juni 2011
Bei Ihnen wird es gerade Sommer, und hier bei uns kommt die Regenzeit. Wir haben zwei große Jahreszeiten: Die Trockenzeit von November bis Mai und die Regenzeit von Juni bis Oktober. Oder so ungefähr. Continue reading Feldarbeit in der Regenzeit→