1001 Aufgaben eines Pagnes…

Der Sulzer, Ausgabe 288, April 2014, Seite ?

Liebe Leserinnen und Leser in und um Sulzbach,
viele Grüße aus Ihrem Partnerkreis Bassila in Benin, Westafrika. Heute möchte ich Ihnen einen sehr vielseitigen Alltagsgegenstand vorstellen: das Pagne. Das französische Wort wird als „Panje“ ausgesprochen. Was das ist? Nun ja, ein Stück Stoff. Oder genauer gesagt ein Stoff in der Größe von 1,20 m x 1,80 m. Die Länge beträgt genau zwei Yards.

Farbenfrohe Pagnes aus bedruckter Baumwolle werden als Kleiderstoffe auf dem Markt verkauft, normalerweise in Längen von drei Pagnes. Daraus lässt sich jeder hier seine Kleidung schneidern. Je nach Qualität kostet ein Pagne zwischen 1,70€ und 13€. Drei Pagnes reichen für eine komplette Garnitur mit Hemd und Hose oder Rock und Bluse für einen Erwachsenen; für Kinder braucht man entsprechend weniger.

Ein an beiden Enden umgenähtes Pagne ist zuerst mal der hier typische Wickelrock, der einfach ohne Schnur oder Knöpfe um den Bauch gebunden wird. Es dient auch gleichzeitig als Umstandsmode, da man es beim Anziehen dem jeweiligen Bauchumfang jederzeit anpassen kann. Ein eingeknoteter Zipfel an der Taille dient als Portemonnaie.

Ehering
“Zweites Pagne” als Ehering

Das Pagne hat aber noch viele weitere Aufgaben. Ein „Zweites Pagne“ hat eine ähnliche Funktion wie bei uns der Ehering. Hier binde ich mir vor dem Ausgehen ein zweites Pagne über das erste, wie alle verheirateten Frauen. Man kann sich das „Zweite Pagne“ auch gefaltet über die Schulter legen.

Ein Pagne in voller Größe wird auch zum schönen Kopfputz.

Kopfputz
Schöner Kopfputz

Männer oder Frauen benutzen Pagnes als Regenschirme, indem sie sie sich einfach über den Kopf halten. In der kalten Jahreszeit verwendet man ein zusätzliches Pagne auch als “Wintermantel” und legt es sich um die Schultern.

Regenschirm
Vielseitiger Regenschirm

Um die Mittagszeit dient ein Pagne oft als Sonnenschirm. Dazu wird es über Schüsseln oder Tabletts gebreitet, welche die Frauen auf dem Kopf tragen, wenn Sie zu Fuß vom Feld kommen oder auf den Markt gehen.

Sonnenschirm
Spontaner Sonnenschirm

Als Umzugskarton oder Reisetasche wird ein Pagne oft um eine große Schüssel gebunden und oben zugeknotet. Hier steht eins auf dem Dachgepäckträger eines Taxis.

Umzugskarton
Umzugskarton oder Reisetasche?

Ein Pagne fungiert auch als Bettlaken oder auf dem Boden ausgebreitet als Picknickdecke oder Sofa. Alte Pagnes werden zu Arbeitskleidung, Unterröcken, Babywindeln, Damenbinden oder Putzlappen. Wenn man sie in Streifen reißt, kann man sie auch als Halsbänder zur Markierung von Ziegen oder Schafen oder als Fußfesseln für Geflügel nutzen.

Außerdem verbringt jedes Baby oder Kleinkind seine ersten Jahre im Pagne auf den Rücken gebunden, herumgetragen von Müttern, Tanten oder älteren Geschwistern: Wenn man genau darüber nachdenkt, ist es der geländegängigste Kinderwagen, den man entwickeln kann.

Kinderwagen
Geländegängiger Kinderwagen

Es ist schon sehr praktisch, dass man fast ständig ein zusätzliches Stück Stoff dabei hat. So kann man es im Alltag ganz flexibel einsetzen, je nachdem, was für einer Herausforderung man gerade begegnet.

Gibt es bei Ihnen auch einen Alltagsgegenstand mit so vielen Funktionen?

Bis zum nächsten Mal!

Viele Grüße,                                             
Stefanie Zaske

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*