Asheeka :
MƎLƐƐ Armin (Gajaamatǝna)
Kaashɩ na gǝŋ wàà :
Ʊ ta shêe akʊʊlɔ ɩjá, k’á na kʊn bʊkɔ́ɩ basaaka ba na lee ma na.
Ŋkɔ́lɩ nɖe n ɖoo na gɩjaamakrǝ na gɩ kʊɖa njɩ n’anii.
Français :
Le lion s’en fout de ce que les moutons disent de lui.
Signification :
Si tu es sûr de toi-même, tu ne suis pas ce que les autres font.
Proposé par :
MÜLLER Armin (Allemagne)
English:
The lion does not care what the sheep say about him.
Meaning:
If you are sure of yourself, you do not care what others do.
Deutsch:
Einen Löwen interessiert es nicht, was Schafe über ihn denken.
Bedeutung:
Wer von sich selbst überzeugt ist, folgt nicht einfach dem, was die Masse macht.
Svenska:
Lejonet bryr sig inte om vad fåret säger om honom.
Betydelse:
Den som är säker på sig själv bryr sig inte om vad andra tänker.
Español:
Al león no le interesa, lo que piensan las ovejas de él.
Significado:
Él que está convencido de si mismo, no sigue a la multitud.
Italiano:
Il leone non si preoccupa di quello che le pecore dicono di lui.
Senso:
Se sei sicuro di te stesso non ti preoccupi di quello che gli altri fanno.
Nederlands:
Een leeuw interesseert het niet, wat schapen over hem zeggen.
Betekenis:
Als je zeker van jezelf bent, maakt het je niet uit wat anderen doen.
Nɔmba : 0027