Asheeka :
IBRAHIM INUUSA Malookiya (Bashɩɖɩ, Benɛɛ)
Kaashɩ na gǝŋ wàà :
K’ɩ lee ʊshiléɩ a lee mbɔnɔ ma, n’a cere njɩ na.
Français :
Si l’homme est mauvais, ça ressort de son enfance.
Signification :
Ce n’est pas le jour qu’il a fait le mal qu’il a appris à le faire.
Proposé par :
IBRAHIM INOUSSA Malokia (Bassila, Bénin)
English:
If someone does evil, it comes out of his childhood.
Meaning:
The day when someone does evil is not when he learned it.
Deutsch:
Wenn jemand Böses tut, kommt das aus seiner Kindheit.
Bedeutung:
Er hat das Böse nicht erst an dem Tag gelernt, an dem er es getan hat.
Svenska:
x
Betydelse:
x
Español:
x
Significado:
No se aprendió lo malo el día en que se lo cometió.
Italiano:
Se l’uomo è cattivo, deriva dalla sua infanzia.
Senso:
Il giorno in cui qualcuno fa del male non è quello in cui ha imparato a farlo.
Nederlands:
Als iemand kwaad doet, komt het uit zijn jeugd.
Betekenis:
De dag waarop iemand iets kwaads doet, is niet wanneer hij het heeft geleerd.
Nɔmba : 0054