Asheeka :
IBRAHIM INUUSA Malookiya (Bashɩɖɩ, Benɛɛ)
Kaashɩ na gǝŋ wàà :
Bʊkɔ́ɩ ʊ na lee ma, bʊ na sǝla akɩ.
Français :
Ce que tu as semé, c’est ça qui pousse.
Signification :
Ce que tu fais te revient comme récompense.
Proposé par :
IBRAHIM INOUSSA Malokia (Bassila, Bénin)
English:
Whatever you sow, that will grow.
Meaning:
Whatever you do comes back onto you.
Deutsch:
Was du säst, wird wachsen.
Bedeutung:
Was du tust, belohnt dich.
Svenska:
Det du sår är det som kommer att växa.
Betydelse:
Det du gör har betydelse i framtiden.
Español:
Lo que siembres crecerá.
Significado:
Lo que haces, te gratifica.
Italiano:
Ciò che semini raccogli.
Senso:
Qualunque cosa tu faccia, torna indietro.
Nederlands:
Wat je zaait zal groeien.
(Ik weet dat we bij ons zeggen « Wat je zaait zal je oogsten » maar we willen laten zien hoe ze het in het anii zeggen)
Betekenis:
Wat je ook doet, het zal bij je terugkomen.
Nɔmba : 0009