Asheeka :
IBRAHIM INUUSA Malookiya (Bashɩɖɩ, Benɛɛ)
Kaashɩ na gǝŋ wàà :
Arɛ̀ɩ a na lǝ ʊlǝu yɔgʊʊ ma, k’a na lee mbɔnɔ na.
Français :
Le chien qui aboie ne mord pas.
Signification :
Celui qui parle beaucoup ne fait pas du mal.
Proposé par :
IBRAHIM INOUSSA Malokia (Bassila, Bénin)
English:
The dog which barks does not bite.
Meaning:
A person who talks a lot does not do evil.
Deutsch:
Hunde die bellen, beißen nicht.
Bedeutung:
Wer viel redet, tut nichts Böses.
Svenska:
En skällande hund biter inte.
Betydelse:
Den som pratar mycket gör inget ont.
Español:
Perro que ladra no muerde.
Significado:
Quien habla mucho, no hace nada malo.
Italiano:
Can che abbaia non morde.
Senso:
Chi parla tanto non fa del male.
Nederlands:
Blaffende honden bijten niet.
Betekenis:
Iemand die veel praat doet geen kwaad.
Nɔmba : 0008