Asheeka :
ATI KALAM Hakiimu (Bashɩɖɩ, Benɛɛ)
Kaashɩ na gǝŋ wàà :
Ɖoo gɩjala jɩ ba na cere ʊpi.
Français :
On forge le fer lorsqu’il est encore chaud.
Signification :
On conseille un enfant dès le bas âge.
Proposé par :
ATTI KALAM Hakimou (Bassila, Bénin)
English:
You must forge iron while it is hot.
Meaning:
You must teach a child during childhood.
Deutsch:
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Bedeutung:
Kinder erzieht man von klein auf.
Svenska:
Man måste forma järnet medan det är varmt.
Betydelse:
Man måste lära barnet medan det är ungt.
Español:
x
Significado:
x
Italiano:
Batti il ferro finché è ancora caldo.
Senso:
Bisogna insegnare ai bambini durante l’infanzia.
Nederlands:
Ijzer moet je smeden als het heet is.
Betekenis:
Een kind moet je dingen bijbrengen als het nog jong is.
Nɔmba : 0040