Asheeka :
AKIME Awalɩ (Stɔkhɔlǝm, Sʊwɛɖ)
Kaashɩ na gǝŋ wàà :
Akɩɩ ʊ lee aleeka ma, nɖǝn kɩ n na tǝɖǝ akɩɩfolu na.
Français :
La latérite est habituée au soleil.
Signification :
Le travailleur n’a pas peur de n’importe quel travail.
Proposé par :
AKIME Awali (Stockholm, Suède)
English:
A rock is used to the sun.
Meaning:
If you are a hard worker, work does not bother you.
Deutsch:
Ein Felsen ist die Sonne gewohnt.
Bedeutung:
Der Fleißige scheut sich vor keiner Arbeit.
Svenska:
En sten är van vid solen.
Betydelse:
Om du arbetar hårt är arbete inget hinder.
Español:
x
Significado:
x
Italiano:
La laterite è abituata al sole.
Senso:
Se sei un duro lavoratore, il lavoro non ti preoccupa.
Nederlands:
Een steen is gewend aan de zon.
Betekenis:
Als je een harde werker bent hindert arbeid je niet.
Nɔmba : 0039