Asheeka :
IBRAHIM INUUSA Malookiya (Bashɩɖɩ, Benɛɛ)
Kaashɩ na gǝŋ wàà :
Ʊrɩpɛɛpɛʊ k’ʊ na kǝl Gaja k’ʊsheu na.
Français :
L’aboiement du chien n’empêche pas la marche du bœuf.
Signification :
Si on parle mal de toi, cela n’empêche pas que Dieu te donne sa grâce.
Proposé par :
IBRAHIM INOUSSA Malokia
English:
The barking of a dog does not keep the cow from walking.
Meaning:
If someone slanders you, it does not keep God from blessing you.
Deutsch:
Hundegebell schneidet der Kuh nicht den Weg ab.
Bedeutung:
Wenn jemand schlecht von dir redet, hindert das Gott nicht daran, dich zu segnen.
Svenska:
x
Betydelse:
x
Español:
x
Significado:
x
Italiano:
L’abbaiare di un cane non impedisce alla mucca di camminare.
Senso:
Se qualcuno ti calunnia, ciò non impedisce che Dio ti benedica.
Nederlands:
Het blaffen van een hond weerhoudt de koe niet van lopen.
Betekenis:
Als mensen slecht over je praten weerhoudt dat God er niet van je te zegenen.
Nɔmba : 0038