Asheeka :
TSASKƐ Martɛɛŋ
Kaashɩ na gǝŋ wàà :
Arɩŋono a ta cîi, ʊɖǝn k’a kɔɔ sǝ̂ra acam ‘ʊyɔʊ na.
Français :
Un vieillard qui meurt, c’est comme une bibliothèque qui brûle.
Signification :
Après la mort d’un vieux, personne ne peut plus accéder à ses connaissances.
Proposé par :
ZASKE Martin
English:
When an old person dies, it is like a library has burned.
Meaning:
When an old person dies, you can never again access their knowledge.
Deutsch:
x
Bedeutung:
Nach dem Tod eines alten Menschen hat niemand mehr Zugang zu seinem Wissen.
Svenska:
x
Betydelse:
x
Español:
Cuando muere una persona anciana, es como que se quemó una biblioteca.
Significado:
Cuando muere una persona anciana, se pierde su experiencia y conocimiento.
Italiano:
Un vecchio che muore è come una biblioteca che brucia.
Senso:
Quando muore una persona anziana non puoi più accedere alla sua conoscenza.
Nederlands:
Een oudere die overlijdt is als een bibliotheek die afbrandt.
Betekenis:
Wanneer een oudere sterft heb je geen toegang meer tot zijn of haar kennis.
Nɔmba : 0077