Asheeka :
ATI KALAM Hakiimu (Bashɩɖɩ, Benɛɛ)
Kaashɩ na gǝŋ wàà :
Kɔɖɛɩ alamaka k’a cǝm na.
Français :
Celui qui veut trop de bénéfices, finit par perdre.
Signification :
Trop d’envie n’est pas bon.
Proposé par :
ATTI KALAM Hakimou (Bassila, Bénin)
English:
Whoever searches out too many good things will end up losing them.
Meaning:
Too much envy is not good.
Deutsch:
Wer zu viel Gewinn sucht, wird am Ende verlieren
Bedeutung:
Es ist nicht gut, zu viel zu wollen.
Svenska:
Den som vill ha för mycket förlorar alltihop.
Betydelse:
Var inte alltför girig.
Español:
Quien quiere ganar demasiado, pierde al final.
Significado:
Anhelar demasiado no es bueno
Italiano:
Chi vuole guadagnare troppo, finisce per perdere.
Senso:
Chi troppo vuole nulla stringe.
Nederlands:
Wie te veel succes zoekt, zal uiteindelijk verliezen.
Betekenis:
Te veel hebzucht is niet goed.
Nɔmba : 0018