Asheeka :
GƖSƎƉA Fuseeni (Bashɩɖɩ, Benɛɛ)
Kaashɩ na gǝŋ wàà :
Na k’á na yɛ̂ɛ á kâ n’arɛ̀ galei na, shee á yɔ̂ akaanɔ.
Français :
Quand ton cou est paresseux, tu te crées de problème avec autrui.
Signification :
Il faut savoir parler si tu ne veux pas avoir de problème avec quelqu’un.
Proposé par :
GUISSIDA Fousséni (Bassila, Bénin)
English:
If you have a lazy neck, you will have problems with other people.
Meaning:
If you are not looking for problems with others, you have to know how to speak.
Deutsch:
Wenn dein Hals faul ist, bekommst du Probleme mit anderen.
Bedeutung:
Man muss angemessen reden, damit es keine Probleme gibt.
Svenska:
x
Betydelse:
x
Español:
x
Significado:
x
Italiano:
Quando il tuo collo è pigro ti crei problemi con gli altri.
Senso:
Se non si vogliono avere problemi con qualcuno bisogna saper parlare.
Nederlands:
Als je nek lui is, zul je problemen hebben met anderen.
Betekenis:
Als je geen problemen wil met anderen, moet je weten hoe je spreekt.
Nɔmba : 0043