Asheeka :
IBRAHIM INUUSA Malookiya (Bashɩɖɩ, Benɛɛ)
Kaashɩ na gǝŋ wàà :
Bʊkɔ́ɩ Gaja ga shee akɩ ma, akɩjà nɩ gǝŋ.
Français :
Le mouton broute là où on l’a attaché.
Signification :
Ce que Dieu t’a donné, c’est ce qui t’appartient.
Proposé par :
IBRAHIM INOUSSA Malokia (Bassila, Bénin)
English:
A sheep grazes where it is tethered.
Meaning:
What God has given you, that is what is yours.
Deutsch:
Das Schaf weidet dort, wo man es angebunden hat.
Bedeutung:
Was Gott dir gibt, gehört dir.
Svenska:
x
Betydelse:
x
Español:
x
Significado:
x
Italiano:
La pecora bruca là dove è legata.
Senso:
Ciò che Dio ti ha donato è ciò che ti appartiene.
Nederlands:
Een schaap graast daar waar hij is vastgebonden.
Betekenis:
Dat wat God je gegeven heeft is wat van jou is.
Nɔmba : 0070