Asheeka :
IBRAHIM INUUSA Malookiya (Bashɩɖɩ, Benɛɛ)
Kaashɩ na gǝŋ wàà :
Ʊ ta naa yɛ̂ɛ a lêe gʊleu, shee á kîm asǝla n’arɩŋono.
Français :
Si un petit enfant dit une parole sage, saches qu’il est resté auprès d’un sage.
Signification :
Si tu veux faire quelque chose, tu t’approches de celui qui te dépasse.
Proposé par :
IBRAHIM INOUSSA Malokia (Bassila, Bénin)
English:
When a young child says something wise, you know that he has sat at the feet of an elder.
Meaning:
If you want to do something, approach someone who knows more than you.
Deutsch:
Wenn ein kleines Kind etwas Weises sagt, wisse dass es Zeit mit einer Respektsperson verbracht hat.
Bedeutung:
Wenn du etwas machen möchtest, wende dich an jemanden mit mehr Wissen.
Svenska:
x
Betydelse:
x
Español:
x
Significado:
x
Italiano:
Se un bambino piccolo dice una parola saggia, sai che è stato vicino ad un saggio.
Senso:
Se vuoi fare qualcosa, avvicinati a qualcuno che ne sa più di te.
Nederlands:
Wanneer een jong kind iets wijs zegt, weet je dat hij aan de voeten van een oudere heeft gezeten.
Betekenis:
Als je iets wil doen, benader dan iemand die meer dan jij zelf weet.
Nɔmba : 0045