Deux concours / Ɩcaacaa banyɩʊ

Texte anii en bas

Communiqué de l’ONG SIL à Bassila :

Chers frères et sœurs, chers parents, chers amis,

nous vous saluons. C’est avec un grand plaisir que nous passons par la radio FM Kouffè pour vous dire que dans le cadre de ARACA 2016, l’ONG SIL à Bassila organise deux concours.

Un pour les enfants et l’autre pour les adultes. Tous les deux concours concernent la langue et la culture anii.

Nous organisons ces deux concours en mémoire de notre cher et regretté papa GOMON Yacoubou dit Saharabar.

Concours des adultes

Pour le concours des adultes, nous cherchons de nouveaux contes intéressants. Les contes seront à l’oral (c’est-à-dire enregistrés).

Si vous voulez participer, contactez le bureau de SIL à Bassila sur le +229 66 66 11 11 soit par appel simple, soit sur WhatsApp, pour que nous prenions rendez-vous avec vous pour l’enregistrement de votre conte.

Soit vous vous déplacez, soit nous venons vers vous. Ceux qui sont à l’extérieur peuvent nous faire parvenir leurs contes sur WhatsApp ou par e-mail info@revue-gugu.org

Tous les enregistrements doivent nous parvenir au plus tard le 30 novembre 2016 à 18h.

Les gagnants seront présentés et primés dans la rencontre de l’Association des Rois de l’Aire Culturelle Anii (ARACA) 2016 à Pénéssoulou en décembre.

Concours des enfants

Pour le concours des enfants, il concerne les enfants de zéro à 13 ans.

Il consiste à dessiner un roi de l’Afrique assis sous son parasol et tout ce qui l’entoure.

C’est un jeu pour les enfants de tous les villages anii et de la diaspora. Ils doivent utiliser le papier rame pour dessiner. Amusez-vous en dessinant. Si vous travaillez avec plaisir, ces images deviendront jolies. Nous espérons beaucoup de dessins.

Les enfants doivent écrire sur leur dessin :
– Nom de l’enfant
– L’âge de l’enfant
– Nom des parents
– Contact téléphonique
– Village
– Quartier
– La maison de l’enfant

Il n’est pas obligé de mettre les dessins dans les enveloppes, mais les enfants ne doivent pas faire plier leur dessin. Ils peuvent les protéger simplement. Ceux qui trouvent les enveloppes, peuvent y mettre leur dessin.

Tous les dessins doivent nous parvenir au plus tard le 15 décembre 2016 à 18h. Envoyer les dessins au bureau de SIL à Bassila, quartier Adjégoulé. Toutes les jours, sauf dimanches, il y a là-bas des gardiens pendant toute la journée, qui vont recevoir les contributions. Les enfants loin de la commune de Bassila peuvent envoyer leur dessins par courriel à info@revue-gugu.org ou demander à leurs parents de prendre une photo claire et propre du dessin et de l’envoyer par WhatsApp au téléphone de la Revue GʊGʊ +229 66.66.11.11.

Les gagnants seront presentés et primés dans ARACA 2016 à Pénéssoulou en décembre.

Nous espérons la participation massive pour les deux concours.

Merci et bon concours !


 

Ɩgbɛ SIL Bashɩɖɩ a tɩ shee ŋkʊlɩ :

Atǝbaŋono, atǝbaya n’atǝbana,

gɩ tɩ sala anyɩn. N’ʊciŋkǝrka ʊbʊmbɔnɔ na gɩ na kul na Raaɖiyoo Ɛf-Ɛm Kufɛɛ na shee anyɩn ŋkʊlɩ wàà, gakoloŋ ashee bayarɩ baŋkulo kʊwalʊ, ɩgbɛ SIL Bashɩɖɩ a tɩ tɩ ɩcaacaa banyɩʊ.

Ʊɖǝn ashee bapi, anyɩʊtaja ashee baŋono. Ɩcaacaa banyɩʊ baɖe ba ɖa ɖa ashee atɩgɩkrǝ anii na kaɖaɖaa.

Gɩ na tɩ caacaa baɖe pɩ gɩ lîge ataya GƆMƆ Yaakubu laŋ, aŋyɩɖa ntǝrka njɩ gǝŋ Sarabaa, Gaja ga taba alaŋ ma.

Baŋono bacaacaa

Baŋono bʊla laŋ kacaacaa na gǝŋ wàà, gɩ tɩ yɛɛ apǝrǝ ɩfɔlɩ ɩsoŋsono ɩ san gɩshɛbʊ ma. Ba nǝ ba cǝ̂ apǝrǝ ɖe nɩ naa gɩ câm ɩ.

Arɛ̀ nɖee a wʊɖa niya wàà, a taa kǝ̂u caacaa ɖe ma, a yɩ̂ɖa atʊ nɔmba nɖe laŋ : +229 66 66 11 11 koo WasAp laŋ, naa gɩ lǝ̂ afana ɖaa gɩ cê atɩ cam ampǝrǝ ma. Koo karɛ̀ a ta yɔ̂ wàà, a taa sǝ̂ra apɩ atǝgatǝnleeɖu, gɩ tɩɩ câm nɩ atuu. Bɛrɛɩ ba ɖa bʊkǝmǝ ma, ba tǝ ba sǝ̂ra apala bapǝrǝ ɩ tǝ̂ atalaŋ na WasAp koo na e-mail info@revue-gugu.org

Apǝrǝ nɖee gɩ fǝ̂l acam ma, na nɖee ba tôgo na bʊkǝmǝ ashee atʊ ma, afɔnɔ ‘aŋɔrɔ 11ja nɖe nɩ ʊshilé 30ja gaja 2016, ɩ sim ɩ tǝ̂ atalaŋ na bʊkɔŋkɔŋɔ̀ bʊkolom gɩteŋshile bʊ ye kǝ̂.

Bɛrɛɩ bayɩɖa ɩ nɩɩ ɖôo wàà, ba jɩ ka ma, gɩ tɩɩ ɖôo na pɩ gbagbaraa bayarɩ baŋkulo kʊwalʊ nɩ gakoloŋ Penesul kampá nɩ naa alee pɩ gʊjɔɔ. Ɩɖe tɩ lee afɔnɔ ‘aŋɔrɔ 12ja ‘ʊboŋu nɩ, gaja 2016.

Bapi bacaacaa

Bʊkɔ́ɩ bʊ lee bapi bacaacaa ma, a ɖa ɖa ashee bapi ɖaa mbaɖee ba shɩ ŋʊm ʊrɔŋ ma, halɩ ace bʊja tǝb-n’ɩriu kǝbaja.

Caacaa ɖe ba naa laa Afrɩka kagʊyarɩ gʊɖǝn kʊ gʊ sǝ alɛɛma nɩ ma, na bʊkɔ́ɩ bʊ shɩ ɖaa asir nɩ ma.

Caacaa ɖe a ɖa ɖa ashee anii kapá ɩŋunii kǝbapi anyɔnna mbaɖee ba ɖa bʊtǝna bʊfɔlɩ nɩ ma.

Abɔ ɩkɔnɔ ɩfɔnɔ nɖee k’ɩ wʊɖa ɩsǝna na ma, laŋ na ba naa lâa gʊyá nɖee karɛ̀ a na yɛɛ a lâa ma.

Cǝ̂r ma ɩ ta naa lâa gʊyá ɖe. Ɩ ta lee ntǝma n’ʊciŋkǝrka, bɛrɛ baɖe ɩ lâa ma, ba tǝ ba cǝ̂m. Gɩ tɩ saa abɔ tuutuuma.

Bapi ba tǝ ba ŋɔ̂n babɔ laŋ :
Ʊpi aŋyɩɖa
Ʊpi abʊja
Baya bayɩɖa na gɩnyipi kanɔmba
Mpá, ŋkǝlǝ̀ na gafala kaŋyɩɖa

K’ɩ lee ɖoole bapi ba ɖʊ̂ babɔ aŋfǝlɔɔpʊ nɩ na. Ama bapi ba pàá câr babɔ na. Ba tǝ ba sǝ̂ra ayɛɛ akoɖǝn aɖʊ babɔ fɔɩ. Mbaɖee ba ŋǝ̂ aŋfǝlɔɔpʊ ma, ba tǝ ba sǝ̂ra aɖʊ babɔ ncǝn.

Bɛrɛ baɖe ɩ laa ma, kabɔ ɩ sim ɩ kpâ atǝgatǝnleeɖu yofo ‘aŋɔrɔ tǝb-n’ɩnyɩʊ kaja ɩshilé tǝb-n’ɩnʊn bʊkɔŋkɔŋɔ̀ bʊkolom gɩteŋshile. Tôgo ma anyabɔ ashee atʊ SIL agatǝnleeɖu Bashɩɖɩ ŋkǝlǝ̀ Ajegulɛ ‘ɩshilé ɩŋunii alaa alahaɖɩ kʊshilé apala. Bɛrɛɩ ba na kiɖe gatǝnleeɖu ma, ba ɖa ŋkǝŋ atɔɔ gajaka halɩ gɩteŋshile. Ba tǝ ba câm anyabɔ. Bapi mbaɖee ba lǝŋ Bashɩɖɩ na, ba tǝ ba sǝ̂ra atogo babɔ na ɛntɛrnɛɛtɩ nɔmba nɖe laŋ info@revue-gugu.org koo ba tâba babaya ba lâa arɛ̀ ɖe ba laa abɔ laŋ ma, foto gɩshɛbʊ naa atogo ashee atʊ WasAp laŋ GʊGʊ kanɔmba nɖe laŋ +229 66 66 11 11.

Anii kǝbayarɩ bʊwalʊ nɩ Penesul yofo agaja kaŋɔrɔ tǝb-n’ɩnyɩʊ kaja nɩ na ba lâa bajɩka afaŋa naa ashee pɩ gʊjɔɔ.

Ɩcaacaa banyɩʊ baɖe, gɩ tɩ yɛɛ bɛrɛ tuutuuma ba lêe pɩ.

Na ntǝma ma. Na nɖi nsanka ma !

Laisser un commentaire