Les nouvelles du bureau GʊGʊ
Ɩjikpaka kaŋɔrɔ ‘ʊshilé akoo-n’ʊɖǝn kʊja, Gaja kotoku-banyɩʊ-n’akoo-n’ɩkolom. Ʊshilé ɖe ʊ lee ɩkrǝ ba ŋʊm n’atʊ ma, kajɩŋgaarɩ kʊshilé. Atʊ, GʊGʊ kaŋkulo, ɩ lee ʊciŋkǝrka na ashee atʊ gɩ jâŋ n’atɩkrǝ, ɩ pala ʊshilé ɖe gɩ lee gʊcǝrá ŋgʊɖee gʊ na Continuer la lecture Ʊshilé ɖe ʊ lee ɩkrǝ ba ŋʊm n’atʊ ma, kajɩŋgaarɩ kʊshilé 2026
Bʊja bʊnyɩnyɩʊ bʊ, Balampǝla ba na lee bʊwalʊ ba na yɩɖa wàà, « Fête Alafia » ma. Gakoloŋ, atɩŋkulo n wa n’ʊwalʊ ɖe kǝbaŋono bʊwalʊ nɩ na gɩ rǝŋǝ wàà, babaja baɖǝn ba ɖa Lʊmɛ. Amʊ n’aŋkul TSASKƐ Martɛɛŋ, gɩ ce Lʊmɛ Continuer la lecture Balampǝla mbaɖee ba ɖa Lʊmɛ ma, ba lee atɩgɩkrǝ kʊwalʊ Continuer la lecture Balampǝla mbaɖee ba ɖa Lʊmɛ ma, ba lee atɩgɩkrǝ kʊwalʊ
Gaja 2018 kaŋɔrɔ 3ja, n’amʊ n’aŋkul TSASKƐ Martɛɛŋ, gɩ ce Lʊmɛ. Baa mpá mpaŋa jɩ gɩ man ace, gɩ tɩ jeɖe Anii kǝbaja, aɖʊwaa gɩ tɩ yɛɛ ba yɔ̂ abɔ tuutuuma SIL kaŋkulo n ɖoo na ma na gɩkrǝ anii Continuer la lecture Atɩgɩkrǝ kʊwalʊ Lʊmɛ Continuer la lecture Atɩgɩkrǝ kʊwalʊ Lʊmɛ
Ɖoo gaja kotoku-banyɩʊ-na-tǝb-n’ɩnyɩʊ nɩ na GʊGʊ Kaɖi baja ba yɩɖa bʊpapiri mbʊɖee bʊ na lǝ anii kagɩkrǝ ma ʊwalʊ, Bashɩɖɩ kakoloji asǝbaka nɩ. Ʊwalʊ ɖe nɩ na gɩ wa asǝ atǝn alǝ atɩgɩkrǝ anii kaŋyɩɩ kʊceu kaalei. Aɖʊwaa atʊ mbaɖee Continuer la lecture Ʊyɛʊ kaŋkulo katǝma kʊwalʊwalʊ Continuer la lecture Ʊyɛʊ kaŋkulo katǝma kʊwalʊwalʊ
Français en bas Anii kagɩkrǝ gɩ ɖa koŋkaarɩ nɩ na yɛɛ kaŋyɩɩ kʊceu ɖoo bʊja ɩshɩnyɩʊ. Anii kǝbapi baŋunii bɩcine ɩ kǝr na bagɩkrǝ, baɖe ba tɩ lo jɩ na ŋɔn na shee bawor atǝncacaʊ kɩnyipi [smartphones] laŋ na ŋyofotala Continuer la lecture Anii kɩkɔɩ kʊkpatɩ [clavier] kʊɖuú na ma ashee atǝncacaʊ kɩnyipi [les appareils Android] Continuer la lecture Anii kɩkɔɩ kʊkpatɩ [clavier] kʊɖuú na ma ashee atǝncacaʊ kɩnyipi [les appareils Android]
Ŋkulo n tɩ sala anyɩn ɖoo na kaatǝnleeɖu Bashɩɖɩ ashee ʊshilé ʊbʊmbɔnɔ nɖee ba laa ashee atɩkrǝ nɖee ba ŋʊm n’atʊ ma. Galei ŋgaɖee ba lee na ntǝma gakoloŋ ma, na ŋkulo kaniya ɩ kʊn ɩwor gɩshɛbʊ : « Ʊceru n’ɩkrǝ Continuer la lecture Ʊshilé ʊbʊmbɔnɔ ashee ɩkrǝ nɖee ba ŋʊm n’atʊ ma Continuer la lecture Ʊshilé ʊbʊmbɔnɔ ashee ɩkrǝ nɖee ba ŋʊm n’atʊ ma
Gacalaɩ gɩ ce Naatutuŋgu ma, na gɩ sala bɛrɛ mbaɖee ba lee ntǝma ashee waama kagɩkrǝ ma. Ɩ lee gaja gapǝlmǝ ma, ba ŋǝ akɔ́lɩ aske gɩ togo WasAp laŋ baa bɔkɔɩ apaŋa na ma. Ba lǝ atʊ wàà, ba Continuer la lecture Waama kǝbapi ba cere akɔ́lɩ kʊpɛmpɛŋʊ Continuer la lecture Waama kǝbapi ba cere akɔ́lɩ kʊpɛmpɛŋʊ
Gacalaɩ aŋkul Martɛɛŋ n’atʊpigii Ɛɩfa n’amʊ, gɩ ce Naatutuŋgu. Gɩ kpa ŋkǝŋ ma, gɩ yɩɖa anii kǝbapi naa asala pɩ. Gɩ lǝ pɩ wàà, gɩ kpa Naatutuŋgu na gɩ pɩ n’anii kabʊpá. Gɩ tɩ yɛɛ gɩ fâŋa pɩ gboo anii Continuer la lecture Aniitʊrka kʊwalʊ Naatutuŋgu Continuer la lecture Aniitʊrka kʊwalʊ Naatutuŋgu
Texte anii en bas Communiqué de l’ONG SIL à Bassila : Chers frères et sœurs, chers parents, chers amis, nous vous saluons. C’est avec un grand plaisir que nous passons par la radio FM Kouffè pour vous dire que dans le Continuer la lecture Deux concours / Ɩcaacaa banyɩʊ Continuer la lecture Deux concours / Ɩcaacaa banyɩʊ
Hommage de l’équipe de SIL à Bassila pour notre cher regretté Papa Saharabar, M. GOMON Idikoukou Yacoubou Continuer la lecture Ataya Alaaji GƆMƆ Yaakubu Sarabaa
Ɩ yɔ wàà, ɩ san n’atʊ ɖaa bɛrɛ ba sɔlɔ atɩgɩkrǝ kʊtʊr na kʊŋɔn ma aa ! Gɩ yɔ wàà, atana SALIFU Rukeyatu, Penesul kaatǝnsapɩ kabɔŋɔnja, a sɔlɔ anii kʊŋɔn na kʊtʊr gɩshɛbʊ. Aɖʊwaa gɩ lǝ wàà, gɩ tɩ yɛɛ Continuer la lecture Atakɔ́lɩ Penesul kaatǝnsapɩ kaatǝnleeɖu nɩ Continuer la lecture Atakɔ́lɩ Penesul kaatǝnsapɩ kaatǝnleeɖu nɩ
Gakoloŋ Penesul kaatǝnsapɩ, anii kǝbayifala na bapigii mbaɖee ba ɖa ʊyɔʊcamka kasukuru abʊmbɔnɔ nɩ Kalafi ma, ba yɩɖa aŋkul n’amʊ naa alǝ atʊ wàà, ba tɩ yɛɛ ba ŋǝ̂ atɩgɩkrǝ kabʊpá. Na gɩ ce atɩ jeɖe pɩ asiibi yofo ‘aŋɔrɔ Continuer la lecture Gɩ lee atɩgɩkrǝ kʊwalʊ ʊyɔʊcamka kasukuru abʊmbɔnɔ nɩ Kalafi Continuer la lecture Gɩ lee atɩgɩkrǝ kʊwalʊ ʊyɔʊcamka kasukuru abʊmbɔnɔ nɩ Kalafi
Anii kǝbaja Gajaamatǝna nɩ ba lǝ atʊ wàà, anii kǝbaja ba ɖa Ɛspaanyɩ nɩ gboo. Atǝgasana nɩ, aŋkul n’amʊ gɩ fǝl Ɛspaanyɩ nɩ ma, na gɩ lee koŋkaarɩ ajeɖe anii kǝbaja mbaɖee ba ɖa ŋkǝŋ ma. Ba lee ʊwalʊ Alahaɖɩ Continuer la lecture Anii kǝbaja Ɛspaanyɩ nɩ ba sǝba gʊbʊtʊrka Continuer la lecture Anii kǝbaja Ɛspaanyɩ nɩ ba sǝba gʊbʊtʊrka
Anii kǝbaja ba ɖa nɖulinya ŋŋunii nɩ ma, amʊ n’aŋkul gɩ lee koŋkaarɩ ajeɖe pɩ babʊtǝna nɩ afǝlǝfǝlǝ. Gaja kotoku-banyɩʊ-na-tǝb-n’ɩnʊn yofo ‘aŋɔrɔ akolontaja, gɩ fǝl Suwis kaatǝna nɩ naa ajeɖe Anii kǝbaja. Ba cam atʊ gɩshɛbʊ, gɩ jɩ ʊjɩʊ, na Continuer la lecture Anii kǝbaja Suwis kaatǝna nɩ ba tɩ tʊr atɩgɩkrǝ gboo Continuer la lecture Anii kǝbaja Suwis kaatǝna nɩ ba tɩ tʊr atɩgɩkrǝ gboo
Ɩ lee bʊja tuutuuma bɛrɛ ba lǝ atʊ wàà, Anii kǝbaja tuutuuma ba ɖa Gafaraŋshɩtǝna nɩ ma. Gakoloŋ gɩ cam banɔmba, na gɩ lǝ wàà, tam nɖee gɩ nɩ gɩ fǝ̂l Gafaraŋshɩtǝna ma, gɩ tɩ gɩ lêe koŋkaarɩ ajeɖe pɩ. Continuer la lecture Gɩ lee ʊwalʊ na anii kǝbaja Parii kampá nɩ Continuer la lecture Gɩ lee ʊwalʊ na anii kǝbaja Parii kampá nɩ
Gɩ tɩ sala ʊŋono AKIME Awalɩ, a lee anii kǝbaja bʊŋono Sʊwɛɖ kaatǝna nɩ ma. Gɩ wa na nɩ mpá mbʊmbɔnɔ nɖee ba na yɩɖa wàà, Stɔkhɔlǝm ma. Gɩ yɔ atǝbawor ma, ʊrɔŋ ɩ tɩ lee bʊja bʊnʊn. Katam ɖe Continuer la lecture Anii kǝbaja bʊŋono Sʊwɛɖ nɩ a shɩ abʊpa ɩŋunii Continuer la lecture Anii kǝbaja bʊŋono Sʊwɛɖ nɩ a shɩ abʊpa ɩŋunii
Gaja kotoku-banyɩʊ-na-tǝb-n’ɩnʊn yofo ‘aŋɔrɔ anʊntaja, aŋkul TSASKƐ Martɛɛŋ n’amʊ gɩ wa n’anii kǝbaja baɖǝn Sʊwɛɖ kaatǝna nɩ. Gɩ jeɖe ALAASAN Muhiɖin n’akar ALAASAN Rafatu n’ʊŋono FAFANA Sahaɖu Muhiɖin aŋku nɩ. Akar a lee shɩŋkaafa acǝkǝla na kaŋkǝma kpaarɩ abɔɔ, na Continuer la lecture Anii kǝbaja Sʊwɛɖ kaatǝna nɩ Continuer la lecture Anii kǝbaja Sʊwɛɖ kaatǝna nɩ
Gaja kotoku-banyɩʊ-na-tǝb-n’ɩnʊn yofo ‘aŋɔrɔ anʊntaja, aŋkul TSASKƐ Martɛɛŋ n’amʊ gɩ jeɖe atǝbasoro Sʊwɛɖ kampá mbʊmbɔnɔ nɩ ba na yɩɖa wàà, Stɔkhɔlǝm ma. Ba tǝlǝ akaŋa n’atʊ atǝwǝ ntǝma bʊlinyaʊka na kɩmaana kambʊpa anii na Sʊwɛɖ kagɩkrǝ ma [dictionnaire anii-suédois]. JOHANSƆN Continuer la lecture Gɩ tɩ tǝwǝ anii na Sʊwɛɖ kagɩkrǝ kantǝma Continuer la lecture Gɩ tɩ tǝwǝ anii na Sʊwɛɖ kagɩkrǝ kantǝma
Gaja kotoku-banyɩʊ-na-tǝb-n’ɩnʊn yofo ‘aŋɔrɔ anʊntaja, amʊ n’aŋkul TSASKƐ Martɛɛŋ gɩ ce Sʊwɛɖ kampá nɩ. Gɩ jeɖe atǝbasoro n’anii kǝbaja baɖǝn ba ɖa ŋkǝŋ ma. Aɖʊwaa anii kǝbaja baɖǝn ba ɖa ŋkǝŋ ma laŋ, atʊ n’atǝbasoro gɩ sǝba bʊlinyaʊka na kɩmaana Continuer la lecture Anii kagɩkrǝ Sʊwɛɖ kaatǝna nɩ Continuer la lecture Anii kagɩkrǝ Sʊwɛɖ kaatǝna nɩ
Anii kǝbaja baɖǝn ba ɖa Gajaamatǝna nɩ. Bannɩnɩ baɖǝn ba wʊɖa ɩgbɛ ɖǝn ba na yɩɖa wàà, “Nordbeninischer Verein Bassila e.V.”. Ba lee bʊwalʊ gaja kotoku-banyɩʊ-na-tǝb-n’ɩnʊn yofo ‘aŋɔrɔ anantaja ‘ʊshilé ʊnantaja Fraŋkfɔɔr [na gɩfɔnɔ : Francfort, na gɩjaamakrǝ : Frankfurt] Continuer la lecture Atɩgɩkrǝ kʊwalʊ Gajaamatǝna nɩ Continuer la lecture Atɩgɩkrǝ kʊwalʊ Gajaamatǝna nɩ
Gacalaɩ alahaɖɩ aŋɔrɔ anʊntaja ‘ʊshilé ʊnantaja, atʊ TSASKƐ Martɛɛŋ n’akar Stɛfani gɩ ce atɩ jeɖe Anii kǝbaja bʊwalʊ nɩ Kʊtɔnʊ. Ʊŋono BASAKPAƖ Suhailu na bɛrɛ baŋunii ba cam atʊ gɩshɛbʊ. Ʊŋono Suhailu, baŋkulo kanɖiyar, afaawɩɩ nɩ a sǝba na lige Continuer la lecture Anii kǝbaja bʊwalʊ Kʊtɔnʊ nɩ Continuer la lecture Anii kǝbaja bʊwalʊ Kʊtɔnʊ nɩ
Gacalaɩ asiibi aŋɔrɔ anantaja ‘ʊshilé akoo-na-cɩɩnɩ kʊja, gɩ ce Penesul kaatǝnsapɩ kapá ɩŋunii kʊwalʊ, Penesul kaayifalfala nɩ. Ɩɖe tɩ lee ʊshiléɩ ba nǝ ba nyâʊ ɖaa ba nǝ ba naa sâra bapá kɩwalʊ ɩŋunii nɩ ma. Ʊwalʊ ʊ sǝba ma, Continuer la lecture Gɩ jeɖe Penesul kaatǝnsapɩ kʊwalʊ Continuer la lecture Gɩ jeɖe Penesul kaatǝnsapɩ kʊwalʊ
Gakoloŋ GʊGʊ kaŋkulo n lee koŋkaarɩ ace ɩwalʊ ɖe ɩŋunii : Gɩ ce Boɖi, Saramaŋga, Pɛnɛlaŋ, Naagayili, Koɖowar na Bayaakʊ kapá nɩ. Ɩɖe lee ʊciŋkǝrka ashee apá kakulo kǝbaŋono ɖaa gɩ na lee koŋkaarɩ na shee atɩgɩkrǝ kaŋyɩɩ kʊceu ma. Continuer la lecture Atɩjeɖu Penesul kaatǝnsapɩ [arrondissement] kapá nɩ Continuer la lecture Atɩjeɖu Penesul kaatǝnsapɩ [arrondissement] kapá nɩ