Anii kɩkɔɩ kʊkpatɩ [clavier] kʊɖuú na ma ashee atǝncacaʊ kɩnyipi [les appareils Android]

Lancement du clavier anii


Français en bas

Anii kagɩkrǝ gɩ ɖa koŋkaarɩ nɩ na yɛɛ kaŋyɩɩ kʊceu ɖoo bʊja ɩshɩnyɩʊ. Anii kǝbapi baŋunii bɩcine ɩ kǝr na bagɩkrǝ, baɖe ba tɩ lo jɩ na ŋɔn na shee bawor atǝncacaʊ kɩnyipi [smartphones] laŋ na ŋyofotala [ordinateur] laŋ. Bannɩnɩ bɛrɛ tuutuuma ba sǝba na ŋɔn na anii WasAp [WhatsApp] na Feisbuk [facebook] laŋ.

Bʊkɔ́ɩ bʊ cee mana atǝncacaʊ kɩnyipi laŋ ma, n’ɩkɔɩ kʊkpatɩ [clavier] nɖee ʊ wʊɖa anii kɩɩbii ma. Ɩɖe pra tǝlashɩ ashee anii kǝbapi ba na lo faraŋshɩ kɩɩbii na ŋɔn n’anii. Ɩni ɖe, ɩ tɩɩ sǝ̂ra apala ɩ mɛ̂nɛ na pɩ. Acǝŋǝ k’ɩ pâla ba yɔ̂ aŋɔn anii ɖeiɖei ɖaa ɩ sim ma na.

Ʊsoro TSASKƐ Martɛɛŋ, SIL Bashɩɖɩ kanɖiyar, a lee anii kɩkɔɩ kʊkpatɩ [clavier] ashee atǝncacaʊ kɩnyipi [android]. Kantǝma n lee ntǝma nsɔmka njɩ.

Clavier aniiƖ lee ʊciŋkǝrka ashee atʊ gɩ lǝ̂ anyɩn wàà, arɩsǝma afɔnɔ ‘aŋɔrɔ cɩɩnɩ kaja ‘ʊshilé akoo-na-cɩɩnɩ kʊja gaja kotoku-banyɩʊ-na-tǝb-na-kulumi na gɩ ɖʊ̂ anii kɩkɔɩ kʊkpatɩ ɖe gbagbaraa Guugǝl Plee Stɔɔr [Google Play Store] nɩ.

Ɩkɔɩ kʊkpatɩ ɖe k’ɩ lee ɩ tɩɩ sǝ̂la akoɖǝn na, faala na. Baa ŋka n’arɛ̀ a ɖa, a taa sǝ̂ra aŋǝ alaa aɖʊ atǝncacaʊ kagɩnyipi nɩ.

Ɩ ta naa yɛ̂ɛ ɩkɔɩ kʊkpatɩ ɖe, kǝ̂ ma «anii» Plee Stɔɔr nɩ naa ayɛɛyɛɛ ɩcǝpǝrʊjala [applications] nɖee ɩ na ŋǝ gɩnyipi nɩ ma nɩ.

clavier_anii_sur_Google_Play_Store

Ɩŋɔrɔ ɩfɔlɩ nɩ, ɩkɔɩ kʊkpatɩ ɖe ʊ tʊʊ kɔɔ fʊ̂ba acǝŋǝ gɩshɛbʊ. Gǝŋci gboo ɩ tɩɩ wʊ̂ɖa ʊfʊbʊ Plee Stɔɔr nɩ ɖaa ɩcǝpǝrʊjala ɩsaaka gboo ma.

Atɩya ɩ tɩɩ ŋǝ̂ ɖaa ba na ɖʊ ɩkɔɩ kʊkpatɩ ɖe ma na ɖaa ba na lo ma.

Instructions clavier android anii version 9 web

Ɩkɔɩ kʊkpatɩ ɖe, ʊ cɔɔ ɖa ɖa ashee anii kagɩkrǝ kʊŋɔn. Ama ba tǝ ba sǝ̂ra alo ʊ aŋɔn n’ɩkrǝ ɩfɔlɩ gboo ɖaa gɩfaranshɩkrǝ, gɛɛshɩ n’ɩkrǝ ɖǝn acǝŋǝ ma, koŋkaarɩ a ta shɩ ɖâ cei.

autres languesƖkɔɩ kʊkpatɩ ɖe, ʊ cɔɔ ɖa ɖa ashee anii kagɩkrǝ kʊŋɔn. Ama ba tǝ ba sǝ̂ra alo ʊ aŋɔn n’ɩkrǝ ɩfɔlɩ gboo ɖaa gɩfaranshɩkrǝ, gɛɛshɩ n’ɩkrǝ ɖǝn acǝŋǝ ma, koŋkaarɩ a ta shɩ ɖâ cei.

Anii kaŋkulo n kiɖe ɩkɔɩ kʊkpatɩ nɖee n na lo gatǝnleeɖu Bashɩɖɩ na lee na ntǝma ɖoo bʊja tǝb-n’ʊɖǝn ma na, alee n’ɩkɔɩ kʊkpatɩ ɖe ɩ nɩɩ naa lô atǝncacaʊ kagɩnyipi [smartphone] na ŋkpatɩlɛŋɛ [tablette] ma na. Ɩɖe tɩ ɖoo gɩfaranshɩkrǝ kɩkɔɩ kʊkpatɩ na gǝŋ.

Ɩ ta wʊ̂ɖa ʊtabʊ ashee ɖaa ba na lee ɩkɔɩ kʊkpatɩ ma, ɩ tɩɩ sǝ̂ra ataba ʊsoro TSASKƐ Martɛɛŋ. Ɩ ta wʊ̂ɖa nawɩya ɖǝn ashee ɖaa ba na ɖʊ ɩkɔɩ kʊkpatɩ ɖe atǝncacaʊ kagɩnyipi nɩ ma, ŋɔ̂n ma ashee anii kaŋkulo WasAp laŋ na nɔmba nɖe 0022966661111.

N’anii kagɩkrǝ kɩkɔɩ kʊkpatɩ, anii kagɩkrǝ gɩ tɩ ce ŋyɩɩ. Ba tǝ ba sǝ̂ra alo jɩ aŋɔn na ma ɩcǝpǝrʊjala [applications] laŋ.
N’ʊŋɔn ʊsoŋsono ma. Anii kagɩkrǝ gɩ cê ŋyɩɩ !

N’ʊŋɔn ʊsoŋsono ma. Anii kagɩkrǝ gɩ cê ŋyɩɩ !

TSASKƐ Martɛɛŋ na TSASKƐ Stɛfani
Ashee anii kaŋkulo SIL Bashɩɖɩ

 

Lancement d’un clavier anii pour les appareils Android
La langue anii se développe depuis quarante ans. La population anii devient de plus en plus fier de sa langue et l’utilise pour la communication moderne. Un bon nombre de personnes commence à écrire le anii sur WhatsApp et sur Facebook.

Ce qui manque sur les appareils Android, est un clavier qui contient les lettres spéciales de l’alphabet anii. Ceci a obligé la population de se servir de l’alphabet français pour écrire le anii. Et cela risque de créer de mauvaises habitudes et une mauvaise orthographe.

ZASKE Martin de l’ONG SIL à Bassila a crée un clavier pour la langue anii sur les smartphones et les tablettes Android. Ceci est un processus technique très complexe.

Nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement du clavier anii ce vendredi 29 septembre 2017 sur le Google Play Store. Il est gratuit et peut être installé partout au monde. Vous le trouvez, si vous cherchez le mot « anii » sur le Play Store et parcourez les applications qui s’affichent.

clavier_anii_sur_Google_Play_Store

Dans les mois prochains, le clavier sera encore développé d’avantage, et les mises à jour automatiques seront disponibles.

Vous trouverez des instructions pour l’installation et l’utilisation ici.

Instructions clavier android anii version 8 web

Ce clavier est optimisé pour saisir la langue anii. Mais on peut aussi écrire le français et l’anglais aussi bien que plusieurs langues voisines avec un peu d’effort.

L’équipe à Bassila a basé la disposition du clavier sur le clavier qu’ils utilisent au bureau depuis onze ans. Cette disposition est issue du clavier AZERTY français.

Si vous avez des questions sur l’élaboration technique du clavier, contactez M. ZASKE Martin. Si vous avez des commentaires ou des questions concernant l’installation ou l’utilisation du clavier anii, contactez l’équipe anii sur WhatsApp sur +229 66 66 11 11.

Avec le lancement de son clavier android, la langue anii est vraiment devenue moderne et peut enfin être utilisée par écrit sur les médias électroniques.

Bonne écriture ! Que la langue anii avance !

ZASKE Martin et Mme ZASKE Stefanie
Pour l’équipe anii de SIL à Bassila

 Stɛfani TSASKƐ

Laisser un commentaire