Ʊrɔŋ na ɖulinya aŋunii kajɩŋgaarɩ ashee ɩkrǝ kʊŋɔn na kʊtʊr.
Gaja ŋgaɖe kaalei kanɖi njɩ gǝŋ :
Aɖʊ ɩkashɩ ashee ʊceru ɩkrǝ tuutuuma nɩ : Ɩkrǝ kʊŋɔn na kʊtʊr ashee bɛrɛ bʊlǝurǝŋǝ na bawor na fɛɛ kʊɖaʊ
https://www.unesco.org/fr/days/literacy
Ʊceru ɩkrǝ tuutuuma nɩ ɩ lee kpatakɩɩ ashee atʊ ɖoo na pɩ. Ɩ lee fefeɖee wàà, gɩ yɔ̂ baa gɩkrǝ gɩpaŋa jɩ gɩ na lǝ ma, kʊtʊr.
Benɛɛ kagominantɩ a tɩ shee sukuru kʊpi baa apaŋa na ʊceru gɩfɔŋkrǝ nɩ.
Ɖoo gaja 2018, atɩŋkulo n tɩ cere koloji kǝbapi atɩgɩkrǝ anii kʊtʊr ɖaa Boɖi, Naagayili, Penesul, Lantal (Pɛnɛlaŋ n’Alijo kɩfɔɔ nɩ), Koɖowar na Bashɩɖɩ kɩkoloji nɩ ma.
Ɖoo gaja 2023, gɩ tɩ cere ɩsukuru bajala nɩ kǝbapi atɩgɩkrǝ anii kʊtʊr ɖaa Bayaakʊ, Ɖɛɛŋʊ, Agerenɖebu na Bashɩɖɩ kɩsukuru bajala nɩ ma.
Sukuru kǝbapi ɖaa awa tuutuuma ma, ba sǝba anii kagɩkrǝ kʊtʊr boŋo.
Atatamaa na gǝŋ wàà, ʊshilé ɖǝn ba tǝ̂lǝ anii kagɩkrǝ ɖaa gɩkrǝ ŋgɩɖee ba nǝ ba sǝ̂ra na faŋa Benɛɛ kɩsukuru nɩ ma.
Naa ɩ sǝ̂ra ajɩ ɖulinya aŋunii kajɩŋgaarɩ ashee ɩkrǝ kʊŋɔn na kʊtʊr, anyɩn n’anyɩmbʊŋʊma, mân ma atʊr abʊpá ɩsoŋsono ɩnyɩʊ nɖe anii kagɩkrǝ nɩ :
Mbʊpá nsǝbaka nɖe n lee mbʊpá nɖee kɩ n sɔm ma na. N tɩ lǝ Samiu n’abasoro bagalei.
https://www.africanstorybook.org/newviewer/index.php?id=39166&bt=2&dual=false
Mbʊpá nnyɩʊtaja nɖe n lee mpǝrǝ nsoŋsono njɩ naa naa lǝ Gacikori gʊyarɩ gʊtɔɔtɔɔka kaalei.
https://www.africanstorybook.org/newviewer/index.php?id=39792&bt=2&dual=fals
N’ʊtʊr ma !
————————————————————————————————————–
Aujourd’hui, c’est la Journée Internationale de l’Alphabétisation.
Le thème de cette année est :
Promouvoir l’éducation multilingue : l’alphabétisation pour la compréhension mutuelle et la paix
https://www.unesco.org/fr/days/literacy
L’éducation multilingue nous tient à coeur depuis longtemps. Il est précieux de savoir lire chaque langue qu’on parle.
Le gouvernement au Bénin fournit l’éducation en français pour tous les écoliers et élèves.
Depuis 2018, notre équipe anime des séances de lecture en langue anii dans les CEGs de Bodi, Nagayilé, Pénéssoulou, Lantal (entre Pénélan et Aledjo), Kodowari et Bassila.
Depuis 2023, nous enseignons des classes pilotes de lecture anii dans quelques écoles primaires de Bayakou, Dengou, Agarendébou et Bassila.
Des centaines d’élèves ont commencé à lire en langue anii.
Notre rêve est qu’un jour la langue anii soit acceptée officiellement comme une des langues nationales dans le système scolaire du Bénin.
Pour fêter la Journée Internationale d’Alphabétisation en famille, lisez ensemble ces deux jolis livres en anii :
Le premier est un joli livre facile qui parle de Samiou et ses amis.
https://www.africanstorybook.org/newviewer/index.php?id=39166&bt=2&dual=false
Et ce deuxième livre est un conte très riche qui parle du Faux Roi Bouc.
https://www.africanstorybook.org/newviewer/index.php?id=39792&bt=2&dual=false
Bonne lecture !
————————————————————————————————————–
Today is International Literacy Day.
The theme for this year is:
Promoting multilingual education: Literacy for mutual understanding and peace
https://www.unesco.org/en/days/literacy
Multilingual education has been on our heart for a long time. It is precious to be able to read every language one speaks.
The government of Benin is giving education in French to all pupils.
Since 2018, our team has been teaching Anii reading lessons in the high schools of Bodi, Nagayilé, Pénéssoulou, Lantal (between Pénélan and Aledjo), Kodowari and Bassila.
Since 2023, we have been teaching trial classes of Anii reading in some primary schools of Bayakou, Dengou, Agarendébou and Bassila.
Hundreds of pupils have started to read in the Anii language.
Our dream is that one day the Anii language will be officially accepted into the Beninese school system as one of the national languages.
To celebrate International Literacy day with your family, sit down together and read these two beautiful books in Anii:
The first one is a lovely book which is easy to read. It speaks of Samiou and his friends.
https://www.africanstorybook.org/newviewer/index.php?id=39166&bt=2&dual=false
And this second book is a very nice folk tale which speaks of the False King Goat.
https://www.africanstorybook.org/newviewer/index.php?id=39792&bt=2&dual=false
Enjoy reading!